1
00:02:46,247 --> 00:02:48,636
¿Hay alguien ahí?

2
00:03:03,127 --> 00:03:07,439
- Buenas noches. - Buenas noches. Llámame
el Comandante. - No lo hay.

3
00:03:07,487 --> 00:03:10,081
Tenía una cita a las 03:00.

4
00:03:10,127 --> 00:03:14,325
Simplemente salió. el se ha ido
En casa no se sentía bien.

5
00:03:14,367 --> 00:03:18,485
Pero espera,
Le dejó este sobre.

6
00:03:26,487 --> 00:03:30,878
Estaba convencido de que pelearía.
Un par de horas para el cheque.

7
00:03:30,927 --> 00:03:34,283
Ahora hasta las 08:00
¿Qué hago?

8
00:04:49,767 --> 00:04:53,476
¿Me permitirás? Me gusta dulce.

9
00:05:35,647 --> 00:05:41,244
- ¡Haz algo, que no está en casa!
- El teléfono, por favor.

10
00:06:00,807 --> 00:06:03,844
¡Por suerte lo logró!

11
00:06:09,527 --> 00:06:14,123
Gigetto,
escuchen lo que dice el mensajero...

12
00:06:14,167 --> 00:06:17,682
...El público capitolino
encontrado en Herrera...

13
00:06:17,727 --> 00:06:20,844
...un héroe digno
de los antiguos circos...

14
00:06:20,887 --> 00:06:24,004
¿Qué significa "circo"?

15
00:07:26,727 --> 00:07:30,515
- Disculpe... - Aléjese,
¡De lo contrario llamaré a un policía!

16
00:07:30,567 --> 00:07:32,842
Bueno, no exageremos.

17
00:08:22,647 --> 00:08:31,237

sabemos que el amor es hermoso...

18
00:08:52,887 --> 00:08:57,881
¿A quién buscas? Esta es Scarapecchia.
Si quieres al contador, no está.

19
00:08:58,767 --> 00:09:01,406
Bueno, podría esperarlo.

20
00:09:09,287 --> 00:09:13,644
Si eres de la cooperativa entra
cabeza que mi marido no tiene nada que ver con eso.

21
00:09:13,687 --> 00:09:16,565
¿Qué cooperativa, disculpe?

22
00:09:20,287 --> 00:09:22,357
Entonces toma asiento.

23
00:09:24,527 --> 00:09:29,123
Hay alguien buscando a papá
¡pero no es de la cooperativa!

24
00:09:44,647 --> 00:09:48,640
- ¿Quieres sentarte?
- Prefiero quedarme de pie.

25
00:09:58,927 --> 00:10:02,476
¿Qué quiere de mi padre?
¿Qué deberías decirle?

26
00:10:02,527 --> 00:10:06,918
En realidad... lo sé perfectamente
¿Qué debería decirle, excepto que...?

27
00:10:07,287 --> 00:10:10,563
...se trata de
de algo un poco delicado.

28
00:10:10,607 --> 00:10:15,123
- No hay malas noticias,
por el amor de Dios. -¿Se trata de dinero?

29
00:10:17,007 --> 00:10:19,840
- No, realmente no.
- Ah, aquí está.

30
00:10:20,447 --> 00:10:24,599
- ¿Trabaja la señorita?
- ¡Tiene 17 años!

31
00:10:24,647 --> 00:10:28,879
Todos piensan que es más grande.
porque está muy desarrollado.

32
00:10:28,927 --> 00:10:34,285
- Se parecía a mi suegra.
- ¡Sin embargo, 17 años! Felicitaciones.

33
00:10:37,047 --> 00:10:39,001
Ahí está.

34
00:10:43,447 --> 00:10:48,441
- Un caballero le está esperando. -¿Esperarme?
- No es de la cooperativa.

35
00:10:56,127 --> 00:11:00,917
- Scarapecchia. ¿Quieres?
- Encantado de conocerle, abogado Broggini.

36
00:11:02,887 --> 00:11:06,880
Como le estaba diciendo a la señora...
En realidad no le dije nada.

37
00:11:06,927 --> 00:11:12,206
- Bueno, estaría aquí por
una investigación. -¿Una investigación?

38
00:11:12,247 --> 00:11:16,604
Una especie de referéndum
en nombre de un periódico semanal.

39
00:11:16,647 --> 00:11:19,115
¿Pero eres abogado o periodista?

40
00:11:19,167 --> 00:11:24,287
El grupo que represento
está recogiendo opiniones.

41
00:11:24,327 --> 00:11:29,481
¡No tengo opiniones!
¡Y si lo hubiera hecho, no se lo habría dicho!

42
00:11:30,127 --> 00:11:34,723
- A mí tampoco me gustan los abogados.
¡ni periodistas! -Esperar.

43
00:11:34,767 --> 00:11:41,400
Las investigaciones, las encuestas,
eran sólo excusas.

44
00:11:41,447 --> 00:11:45,360
Lo entendí.
Entonces ¿de qué se trata?

45
00:11:45,407 --> 00:11:50,162
- Se trata de tu hija.
- ¡¿Qué tiene que ver mi hija con esto?!

46
00:11:50,607 --> 00:11:53,599
quisiera preguntarte
permiso para visitarlo.

47
00:11:53,647 --> 00:11:58,004
- ¡¿Cómo la conociste?! -No ahí
La conozco, la conocí por casualidad.

48
00:11:58,047 --> 00:12:02,359
Me sorprendieron sus acciones.
Ingenuo, este... rostro sincero.

49
00:12:02,407 --> 00:12:06,195
Te parecerá extraño
que me presento así, pero...

50
00:12:06,407 --> 00:12:10,717
...soy un poco anticuado,
No me gustan los sistemas actuales.

51
00:12:10,767 --> 00:12:13,281
- Entra.
- Gracias.

52
00:12:14,847 --> 00:12:20,046
- ¿Cómo dijo que se llamaba?
- Abogado Giulio Broggini.

53
00:12:20,087 --> 00:12:22,362
¿Practicas la profesión?

54
00:12:22,407 --> 00:12:25,956
soy el asistente
del abogado Angeletti.

55
00:12:26,007 --> 00:12:31,035
El salario no es mucho, pero con
un poco de ahorro y ahorro...

56
00:12:33,807 --> 00:12:36,002
...Me las arreglo para salir adelante.

57
00:12:36,047 --> 00:12:40,325
Di la verdad,
esperaba encontrarla sola.

58
00:12:40,367 --> 00:12:43,996
entendí inmediatamente
que no tenía malas intenciones.

59
00:12:44,047 --> 00:12:48,563
Ivana el abogado me tiene
confesó haberte seguido...

60
00:12:48,607 --> 00:12:52,839
...y me pidió permiso
venir a visitarte alguna vez.

61
00:12:52,887 --> 00:12:54,878
¿Por qué?

62
00:12:54,927 --> 00:12:58,636
Él quiere salir contigo.
Si son rosas florecerán...

63
00:12:58,687 --> 00:13:00,803
Para mí, ven.

64
00:13:00,847 --> 00:13:05,637
- Ven y tómate una oportunidad.
- No, tengo que ir a la oficina.

65
00:13:05,687 --> 00:13:10,397
- ¡Basta con esa pelota!
- ¿Me llevarás a Roma?

66
00:13:10,447 --> 00:13:14,804
- ¿Estás sin coche?
- Sí, vine con Carlo.

67
00:13:14,847 --> 00:13:17,919
Lo siento, estoy demasiado ocupado.

68
00:13:20,447 --> 00:13:25,282
Hola señora? Soy Julio.
Abogado Broggini, ¿se acuerda?

69
00:13:25,327 --> 00:13:27,557
Quería saber si Ivana...

70
00:13:27,607 --> 00:13:30,883
<i>No hay,
Está en el curso de taquigrafía.</i>

71
00:13:30,927 --> 00:13:33,236
Ah, sí, pensé que...

72
00:13:33,287 --> 00:13:36,643
<i>Ven a visitarnos,
Ivana regresa a las 07:00.</i>

73
00:13:36,687 --> 00:13:40,680
Muy amable. entonces
Vendré a las 07:00. Adiós.

74
00:13:43,687 --> 00:13:47,202
Julio,
¡Finalmente despertaste!

75
00:14:52,807 --> 00:14:55,401
Lo siento, Ivana no está aquí.

76
00:14:55,447 --> 00:14:59,122
Por favor tome asiento,
Estaré aquí en cualquier momento.

77
00:15:16,487 --> 00:15:20,241
ya viene
La vi desde la ventana.

78
00:15:20,647 --> 00:15:24,322
No actúes así,
de lo contrario, la asusta.

79
00:15:43,247 --> 00:15:45,807
Va a refrescarse un poco...

80
00:15:47,687 --> 00:15:50,918
- Mi marido volverá esta tarde.
- ¿Oh sí?

81
00:15:50,967 --> 00:15:54,801
fue al bar
¡a ver la televisión!

82
00:15:54,847 --> 00:15:59,045
Si, porque nosotros
¡No tenemos un segundo canal!

83
00:16:01,487 --> 00:16:05,480
- Aquí tienes. Con permiso.
- Por favor.

84
00:16:18,087 --> 00:16:20,521
Siéntate, estarás cansado.

85
00:16:22,647 --> 00:16:25,480
me di cuenta
por haberte dirigido...

86
00:16:25,527 --> 00:16:28,360
Me surgió de forma natural, espontánea.

87
00:16:31,367 --> 00:16:34,006
¿Qué hiciste bien en la escuela?

88
00:16:34,047 --> 00:16:37,881
Lo de siempre.
Ella dicta, nosotros escribimos.

89
00:16:38,847 --> 00:16:42,840
- ¿Y qué dijo?
- ¿Quién recuerda eso?

90
00:16:42,887 --> 00:16:46,004
Una vez fuera,
Ya no recuerdo nada.

91
00:16:46,047 --> 00:16:49,517
El verdadero taquigrafista
debe ser así...

92
00:16:49,567 --> 00:16:53,446
...nunca debe recordar nada,
como un auto.

93
00:17:01,207 --> 00:17:03,960
¿Sabes que tienes unas manos hermosas?

94
00:17:06,047 --> 00:17:10,040
Largo, cónico,
realmente hermoso.

95
00:17:11,087 --> 00:17:13,521
¡Aquí estamos!

96
00:17:22,047 --> 00:17:24,880
¿Te gusta leer?

97
00:17:28,487 --> 00:17:31,399
Al menos te gustará el cine.

98
00:17:31,447 --> 00:17:35,281
Casi nunca voy allí.
Papá sin mamá no me enviará allí.

99
00:17:35,327 --> 00:17:40,765
- Cuando hay una buena película de estas.
vete, él nos invitará. -Me encantaría.

100
00:17:41,207 --> 00:17:44,961
- ¿Quieres un café?
- No, gracias.

101
00:17:47,487 --> 00:17:51,958
Pensándolo bien, un café
Lo tomaría si no es molestia.

102
00:17:52,007 --> 00:17:56,637
- ¿Pero eso crees?
¡Tardará dos minutos! -Gracias.

103
00:17:59,167 --> 00:18:03,126
Dime, ¿te gusta bailar?

104
00:18:04,887 --> 00:18:09,358
- ¿Por qué? -Para los bailes de hoy
necesitas el físico adecuado.

105
00:18:09,407 --> 00:18:11,796
Y luego papá no me envía allí.

106
00:18:12,007 --> 00:18:14,805
Tu cuerpo está bien.

107
00:18:19,207 --> 00:18:23,962
Si me das la dirección de la escuela,
Puedo ir a recogerte en taxi.

108
00:18:25,007 --> 00:18:28,920
No puedo, papá me obligó.
Prometo no decírtelo.

109
00:18:28,967 --> 00:18:32,118
Es algo inocente,
no tiene nada de malo.

110
00:18:32,167 --> 00:18:34,362
Me hizo jurar.

111
00:18:36,047 --> 00:18:39,005
podría ser
nuestro pequeño secreto.

112
00:18:39,047 --> 00:18:42,835
Lo sabría de inmediato.
Él siempre lo sabe todo.

113
00:18:42,887 --> 00:18:47,403
Estoy seguro de que me mantiene bajo vigilancia.
para ver si estoy bien.

114
00:18:47,447 --> 00:18:53,363
Necesitamos un investigador.
Cuesta mucho dinero, ¿sabes?

115
00:18:53,407 --> 00:18:56,683
No cuesta nada
El tío Ugo se encargará de ello.

116
00:18:56,727 --> 00:18:59,719
es un gran problema
al Ministerio del Interior.

117
00:19:23,287 --> 00:19:26,757
Esto es lindo,
pero este otro es más resistente.

118
00:19:26,807 --> 00:19:29,719
Tomaré esto, eso es todo.
eso funciona por un par de días.

119
00:19:29,767 --> 00:19:32,406
Si es por tu hija,
Esto es mejor.

120
00:19:32,447 --> 00:19:35,245
No, es un regalo
para mi doncella.

121
00:19:45,647 --> 00:19:50,437
Lo estás haciendo genial. Sólo tienes que balancearte
un poco más en las caderas.

122
00:19:50,487 --> 00:19:53,479
Entonces, he aquí, se balancea, se balancea...

123
00:19:55,087 --> 00:19:57,123
Vamos, vamos...

124
00:19:58,247 --> 00:20:03,560
- ¿Por qué paras? Lo estabas haciendo genial.
- Me siento ridículo.

125
00:20:04,087 --> 00:20:08,763
Te lo dije, eres muy bueno.
Si no, no te lo diría.

126
00:20:09,447 --> 00:20:11,722
¿Qué interés tengo?

127
00:20:13,047 --> 00:20:17,802
Y eso está bien. ¿Pero a quién le tienes miedo?
¿Sobre él, tal vez?

128
00:20:17,847 --> 00:20:21,442
No bromees con eso
no lo conoces.

129
00:20:23,207 --> 00:20:27,200
Mira Ivana, nos conocemos.
durante varios días...

130
00:20:27,247 --> 00:20:30,683
... ya no me debes
considerar a un extraño.

131
00:20:30,727 --> 00:20:36,006
Soy muy amable contigo, pero
Todavía siento que estás tan... distante.

132
00:20:36,047 --> 00:20:41,075
- Parece que te molesta verme.
- Estoy aquí, ¿verdad? ¿Así que lo que?

133
00:20:41,927 --> 00:20:45,237
Sí, pero... no piensas en mí, ¿verdad?

134
00:20:46,287 --> 00:20:49,962
En la cama, por ejemplo,
¿Nunca piensas en tenerme cerca?

135
00:20:50,007 --> 00:20:53,363
Siempre tengo calor en la cama.

136
00:20:54,327 --> 00:20:57,125
Aquí estoy, estoy listo.

137
00:21:00,007 --> 00:21:05,400
- ¿A qué hora empieza eso? -A las 08:30.
- Entonces apurémonos.

138
00:21:11,367 --> 00:21:14,086
me gusta ver peliculas
desde el principio.

139
00:21:14,127 --> 00:21:17,039
Odiar !

140
00:21:17,087 --> 00:21:21,763
Son los de la cooperativa.
¿Ahora cómo lo haces? Disculpe. Venir.

141
00:21:24,087 --> 00:21:27,523
- ¿Adónde me lleva?
- No quiero que la vean aquí.

142
00:21:27,767 --> 00:21:33,080
Aquí, allá. No, no... ¡ven!

143
00:21:33,127 --> 00:21:35,960
¡No era necesario!

144
00:21:36,207 --> 00:21:39,916
¡No enciendas la luz!

145
00:21:41,567 --> 00:21:45,397
¡Qué hermoso! Estás caliente.

146
00:21:48,607 --> 00:21:50,598
Déjame besarte.

147
00:21:53,527 --> 00:21:56,758
- ¡En la boca!
- No, no es eso en absoluto.

148
00:22:00,287 --> 00:22:02,596
No importa.

149
00:22:02,887 --> 00:22:05,242
Sí, así...

150
00:22:11,727 --> 00:22:14,685
¡No, quédate! ¿Por qué?

151
00:22:16,087 --> 00:22:18,840
- Sí...
- ¡Fueron ellos!

152
00:22:20,567 --> 00:22:25,038
Ivana, dame un poco de agua,
Por favor. Me siento mal.

153
00:22:27,127 --> 00:22:30,642
- ¿Pero qué pasa?
- Me quedé completamente congelado.

154
00:22:30,887 --> 00:22:33,879
Por suerte
Rosario no estaba en casa.

155
00:22:34,087 --> 00:22:38,285
¡Ah, qué figura! lo siento
Demasiado para usted, abogado.

156
00:22:38,327 --> 00:22:42,718
- Pero... - Gracias. -¿Qué quieren?
los de la cooperativa?!

157
00:22:43,487 --> 00:22:47,560
mi marido es una victima
de una grave injusticia!

158
00:22:50,247 --> 00:22:54,445
Gracias.

159
00:22:54,487 --> 00:22:58,321
Me siento un poco mejor. Si quieres,
podemos ir al cine.

160
00:22:58,367 --> 00:23:02,155
- Si no puedes oírlo...
- No, no, vámonos.

161
00:23:03,447 --> 00:23:07,759
- Podríamos tomar un taxi.
- No, son 5 minutos.

162
00:23:08,167 --> 00:23:12,285
- ¿Por qué no consigues un coche?
- Quizás uno pequeño. Veremos.

163
00:23:14,767 --> 00:23:19,363
Rosario, nos vamos al cine.
Está todo listo. ¿Te unirás a nosotros entonces?

164
00:23:19,407 --> 00:23:22,638
¡Vete a casa inmediatamente!

165
00:23:32,247 --> 00:23:35,956
- ¿Qué pasó, disculpe?
- ¡Hablemos de ello en casa!

166
00:23:37,167 --> 00:23:39,158
Está bien.

167
00:23:40,047 --> 00:23:43,676
dice ser
empleado por un abogado...

168
00:23:43,727 --> 00:23:47,720
...en lugar de eso, eres el empleador
por el abogado Angeletti...

169
00:23:47,767 --> 00:23:52,238
...por Boschi Luisa, mecanógrafa,
Representante Tilde, lo mismo...

170
00:23:52,287 --> 00:23:54,755
...Palazzi Nerio, empleado...

171
00:23:54,807 --> 00:23:58,800
...y Marietti Diodato, sirvienta,
notoriamente invertido...

172
00:23:58,847 --> 00:24:03,796
...que sirve en su
ático en via Vecchiarelli 41.

173
00:24:03,847 --> 00:24:06,519
¿Es todo esto cierto?

174
00:24:06,887 --> 00:24:10,675
- Sí, es verdad.
- ¿Por qué intentó engañarme?

175
00:24:11,687 --> 00:24:15,805
Tal vez por amor, yo no quería eso.
la idea de una ventaja económica...

176
00:24:15,847 --> 00:24:20,238
La verdad es que modesto
condición económica...

177
00:24:20,287 --> 00:24:24,405
...le permitiría posponer
¡La boda en fecha indefinida!

178
00:24:24,447 --> 00:24:27,484
Es la opinión de tu hermano.
No es necesariamente la verdad.

179
00:24:27,527 --> 00:24:32,317
¡Mi hermano no tiene nada que ver con eso! quien
¿Se metió estas historias en la cabeza?

180
00:24:34,287 --> 00:24:36,482
¿Podré volver a ver a Ivana?

181
00:24:36,527 --> 00:24:42,124
Déjame pensar,
Se lo haré saber. Te llamaré.

182
00:24:43,567 --> 00:24:47,685
- Él conoce mis números de todos modos.
- Incluso el de línea directa.

183
00:24:47,727 --> 00:24:49,718
Aquí tiene.

184
00:24:50,327 --> 00:24:53,524
- Buenas noches.
- Buenas noches, abogado.

185
00:24:55,127 --> 00:24:58,437
Sólo llámame,
pero puede que sea demasiado tarde...

186
00:24:58,487 --> 00:25:03,277
Ah, ¿es ella? Lo pensé de nuevo.
Mejor cortarlo...

187
00:25:03,327 --> 00:25:05,921
¿Pensó que me casaría con ella?

188
00:25:09,647 --> 00:25:12,284
¿Adónde vas con tanta prisa?

189
00:25:12,727 --> 00:25:17,005
No me postulaba, señor abogado.
Voy a salir con mi sobrino.

190
00:25:17,047 --> 00:25:20,403
¿Qué pasa si alguien llama?
Al menos podrías haber esperado.

191
00:25:20,447 --> 00:25:23,644
- Si me necesitas...
- No, adelante.

192
00:25:23,687 --> 00:25:27,839
Gracias ! ¡Es una tarde tan hermosa!
¡Y luego es primavera!

193
00:25:27,887 --> 00:25:31,880
Si primavera... Como en invierno.
le gustaban las mujeres.

194
00:25:56,027 --> 00:25:57,202
Maldición !

195
00:25:57,247 --> 00:26:01,684
<i>¡¿Listo, Giulio?!
¡¿Por qué no me contestas?!</i>

196
00:26:01,727 --> 00:26:05,322
<i>- ¿Listo?
- ¿Eres tú, Giulio?</i>

197
00:26:05,367 --> 00:26:10,043
<i>- Hola, mamá. Cómo estás ?
- Estoy bien.</i>

198
00:26:10,087 --> 00:26:14,763
<i>Quería saber si tenías
vi a papá. ¿Puedes oírme? ¡¿Julio?!</i>

199
00:26:14,807 --> 00:26:16,718
¿No en Milán?

200
00:26:16,767 --> 00:26:20,806
<i>No, tomó el tren
para Roma ayer por la mañana...</i>

201
00:26:20,847 --> 00:26:24,920
<i>...y salí de Fiumicino hoy para
una de sus habituales conferencias.</i>

202
00:26:24,967 --> 00:26:28,926
<i>Dijo que te llamaría.
Ahora estoy preocupado.</i>

203
00:26:28,967 --> 00:26:32,118
<i>¿Cuándo terminará?
dar la vuelta al mundo?</i>

204
00:26:32,167 --> 00:26:36,080
Tal vez llamó, pero yo estaba
fuera de Roma. Volveré ahora mismo.

205
00:26:36,127 --> 00:26:39,244
<i>Sin embargo,
No estoy tranquilo.</i>

206
00:26:39,287 --> 00:26:42,484
¿Qué te preocupa?
¡Él no es un niño!

207
00:26:42,527 --> 00:26:48,284
<i>- ¡Es tan imprudente!
- Espera, hay un mensaje aquí.</i>

208
00:26:48,327 --> 00:26:51,763
Su padre llamó,
sale esta mañana hacia Brasil...

209
00:26:51,807 --> 00:26:55,595
La saluda y le reza.
para tranquilizar a mamá...

210
00:26:55,647 --> 00:27:00,846
<i>- ¿Estás tranquilo ahora?
- Hubiera sido mejor si os conocieran.</i>

211
00:27:00,887 --> 00:27:04,243
<i>A su edad, con su salud,
Le puede pasar cualquier cosa, ¿verdad?</i>

212
00:27:04,287 --> 00:27:08,246
<i>Si recibe alguna noticia,
incluso feo, llámame inmediatamente.</i>

213
00:27:08,287 --> 00:27:11,836
Está bien. Disculpe,
pero tuve un mal día.

214
00:27:11,887 --> 00:27:15,038
<i>- Hola, Giulio. Y cuídate.
- Hola.</i>

215
00:27:56,367 --> 00:28:00,679
Ha pasado mucho tiempo desde
Estabas haciendo el amor, di la verdad.

216
00:28:00,727 --> 00:28:03,525
Desde la última vez contigo.

217
00:28:05,287 --> 00:28:07,926
¿Y debería creerlo?

218
00:28:12,087 --> 00:28:17,207
- Haz lo que quieras. -Si es así,
significa que estás envejeciendo.

219
00:28:21,647 --> 00:28:25,560
Y porque eras todo
¿Esta vez sin aparecer?

220
00:28:25,607 --> 00:28:29,316
- No pudiste entender.
- ¿Por qué? ¿Soy un idiota?

221
00:28:29,367 --> 00:28:31,358
Sí.

222
00:28:31,407 --> 00:28:35,400
Quien engaña a una mujer
de una mujer muere...

223
00:28:39,447 --> 00:28:44,202
Si no apareces más a menudo,
ella se verá obligada a engañarte.

224
00:28:45,527 --> 00:28:49,805
No hay nada mejor que el amor
para mantener a una mujer en forma.

225
00:28:49,847 --> 00:28:52,805
y tengo que bajar de peso
de al menos 6 onzas.

226
00:28:52,847 --> 00:28:56,965
Sigo una nueva dieta:
comer de pie.

227
00:28:57,007 --> 00:29:01,876
Parece estúpido,
pero psicológicamente funciona, ¿sabes?

228
00:29:01,927 --> 00:29:06,125
no hay nada mas
antifemenino de una mujer gorda.

229
00:29:06,167 --> 00:29:09,921
Más bien,
Preferiría quedarme calvo.

230
00:29:12,007 --> 00:29:14,999
Aún no me lo has dicho
¿Qué has hecho últimamente?

231
00:29:15,047 --> 00:29:19,996
¡Incluso podrías haber hecho una llamada telefónica!
Si estuvieras cansado, lo dirías.

232
00:29:20,047 --> 00:29:24,006
Sabes que no hago tragedias,
Podría pasarte a ti, a mí...

233
00:29:24,047 --> 00:29:28,643
Serias capaz de enamorarte
de una persona que no te gusta?

234
00:29:28,687 --> 00:29:32,362
¿De qué tonterías estás hablando?
O te gusta algo o no te gusta.

235
00:29:32,407 --> 00:29:38,403
Bueno, no, a veces puedes escuchar
atracción por una particularidad.

236
00:29:38,447 --> 00:29:41,803
No lo sé... gran trasero.

237
00:29:42,247 --> 00:29:48,163
- ¿Sabes lo que les gusto a los pederastas?
- ¿Oh sí? Yo no.

238
00:30:21,407 --> 00:30:27,164
¿Estabas dormido? Lo siento, si no fue así
importante, no te habría llamado.

239
00:30:27,207 --> 00:30:29,323
No, sólo por unos minutos.

240
00:30:29,367 --> 00:30:32,564
el no me conoce
y dice que soy una puta!

241
00:30:34,527 --> 00:30:39,521
Disculpe. No, no estoy borracho. no
Ni siquiera ocurrió una desgracia.

242
00:30:40,527 --> 00:30:45,203
¿Cómo puedo explicarte?
teléfono? Sí, estoy de tu lado.

243
00:30:46,647 --> 00:30:51,038
Toma, bien. Entonces mañana
Te envío un hermoso ramo de flores.

244
00:30:52,767 --> 00:30:56,760
Lo siento, puedo trabajar
Sólo con coches grandes.

245
00:30:58,847 --> 00:31:05,161
Me despiertas para decirme que hay uno.
mujer que te interesa? Ensayo.

246
00:31:05,927 --> 00:31:09,522
- Pero si no te ha pasado a ti
más desde pequeña! - Sal.

247
00:31:09,567 --> 00:31:12,957
esto debe ser todo
algo completamente distinto.

248
00:31:13,007 --> 00:31:16,920
Me pasa un fenómeno curioso,
como si estuviera enamorado de él.

249
00:31:16,967 --> 00:31:20,676
- Confundes el amor con el deseo.
para ir a la cama. -Tal vez.

250
00:31:20,727 --> 00:31:25,323
No, eso es todo, te entran las ganas,
y hasta que te lo quitaste...

251
00:31:25,367 --> 00:31:28,598
...estás convencido
de estar enamorado.

252
00:31:28,647 --> 00:31:32,401
tu haces el amor
demasiado a la ligera...

253
00:31:32,447 --> 00:31:35,200
...para que no le des
y no tomas nada.

254
00:31:35,247 --> 00:31:39,320
Enamorada o no, siempre lo he hecho.
Mujeres deseadas que me gustaban.

255
00:31:39,367 --> 00:31:42,404
Mujeres de las que estaba orgulloso
para presentar a los amigos.

256
00:31:42,447 --> 00:31:46,565
Yo no presentaría este
Ni siquiera al portero. Estoy avergonzado.

257
00:31:46,607 --> 00:31:50,361
Entonces me pregunto:
¿Por qué exactamente ese?

258
00:31:50,407 --> 00:31:55,037
Accidentes del oficio. algo
Tiene que pasarte a ti en algún momento.

259
00:31:55,087 --> 00:31:57,840
No todo puede salir siempre bien.

260
00:31:57,887 --> 00:32:00,560
¿Eso es todo lo que puedes decir?
¿Dónde está el vino?

261
00:32:00,607 --> 00:32:05,681
Después de tres años, espere encontrar
¿La botella en el mismo lugar?

262
00:32:05,727 --> 00:32:08,924
Esperemos que todavía haya más,
más bien.

263
00:32:11,007 --> 00:32:16,559
Despierta, el mundo también camina.
en ausencia del abogado Broggini.

264
00:32:16,607 --> 00:32:20,759
hagamos balance
que soy tu cliente.

265
00:32:20,807 --> 00:32:25,244
soy abogado,
no un psiquiatra.

266
00:32:34,847 --> 00:32:38,396
- ¿Ya no tienes hambre?
- No, no, comeré.

267
00:32:40,687 --> 00:32:45,681
No buscas consejos
buscas un cómplice.

268
00:32:45,727 --> 00:32:49,163
Sabes lo que estás haciendo
algo anda mal...

269
00:32:49,207 --> 00:32:52,882
...y no quieres que te atrapen
responsabilidad sola.

270
00:32:52,927 --> 00:32:59,162
Algún consejo sensato
Sería fácil, obvio, obvio.

271
00:32:59,207 --> 00:33:04,327
Entonces intentaré hacerte feliz
diciendo lo que quieres escuchar.

272
00:33:04,367 --> 00:33:07,996
siempre has apoyado
que todo tiene su precio.

273
00:33:08,047 --> 00:33:12,325
Prepárate para pagar. esperemos
pagar 10 lo que vale 2.

274
00:33:12,367 --> 00:33:16,599
No importa, no se pueden hacer.
Siempre buenas ofertas. Está bien ?

275
00:33:17,887 --> 00:33:22,244
¡Bien hecho señora maestra! seis
Siempre fue un poco pedante.

276
00:33:28,887 --> 00:33:33,278
- Blanco ? -Sí.
- Sabes que bebo vino tinto.

277
00:33:40,007 --> 00:33:44,558
Ya que estás aquí y ahora
arruinaste mi sueño...

278
00:33:44,607 --> 00:33:47,246
...yo también quiero hacerlo contigo
una confianza.

279
00:33:47,287 --> 00:33:51,326
Al final del año
Me caso con Angeletti.

280
00:33:51,367 --> 00:33:56,077
- ¿Angeletti? Estás hablando...
de mi reemplazo? -Sí.

281
00:34:00,527 --> 00:34:06,284
- No me había dado cuenta. -Cuando alguna vez
¿Notas lo que sucede a tu alrededor?

282
00:34:09,647 --> 00:34:12,036
- Felicitaciones.
- Gracias.

283
00:34:14,007 --> 00:34:17,044
- ¿Es él el que bebe vino blanco?
- Oh sí.

284
00:34:27,727 --> 00:34:31,640
- ¿Alguien llamó por mí?
- Llamó su madre desde Milán.

285
00:34:31,687 --> 00:34:35,760
- ¿Algo más? - No. - Si llama
el contador Scarapecchia...

286
00:34:35,807 --> 00:34:38,605
- Te lo daré ahora mismo.
- Bien.

287
00:34:43,087 --> 00:34:47,558
Ah, aquí estás. te das mucho
hacer estos días, ¿eh?

288
00:34:47,607 --> 00:34:51,441
te olvidaste de ir
a la corte y fui allí.

289
00:34:51,487 --> 00:34:56,163
- Te estaba escribiendo una nota.
- Me reemplazas muy bien.

290
00:34:57,367 --> 00:35:01,758
- Desde todos los puntos de vista.
- Sólo estoy cumpliendo con mi deber.

291
00:35:04,247 --> 00:35:08,525
- Incluso algo más.
- ¿Te sientes mal?

292
00:35:08,567 --> 00:35:11,240
No, estoy bien. Sólo dilo.

293
00:35:12,247 --> 00:35:15,876
Ayer fui al administrador.
Delegado de Sacis.

294
00:35:15,927 --> 00:35:20,239
Quieren transformarse en empresas
por acciones y le desaconsejé.

295
00:35:20,287 --> 00:35:22,926
Dije que hablaría contigo sobre eso.

296
00:35:22,967 --> 00:35:28,599
Según los estados financieros, la operación
Es al menos prematuro.

297
00:35:28,647 --> 00:35:33,960
Estimado contador, no he
aún recibí tu respuesta...

298
00:35:34,007 --> 00:35:36,282
Para un padre dos días
no son largas...

299
00:35:36,327 --> 00:35:38,966
...pero son eternos
para un amante...

300
00:35:39,007 --> 00:35:41,237
sé que me comprometí
muchos errores...

301
00:35:41,287 --> 00:35:45,485
Pero para mostrarle que la mía
los sentimientos son respetuosos...

302
00:35:45,527 --> 00:35:49,964
...hoy, 27 de junio,
Le pido la mano de su hija...

303
00:35:50,287 --> 00:35:54,522
- ¡Lo recomiendo!
- ¡Ahí está!

304
00:35:57,327 --> 00:36:00,524
- Dame !
- No mojes el mantel.

305
00:36:00,567 --> 00:36:04,480
no importa mucho
el vino espumoso es bueno y no mancha.

306
00:36:04,927 --> 00:36:09,682
- Eso es todo.
- ¡Al... santo...! -¡Salud!

307
00:36:09,727 --> 00:36:13,322
- ¡Viva los novios!
- ¡Hurra!

308
00:36:17,367 --> 00:36:21,804
No sé por qué, pero el vino espumoso
Siempre me pica la nariz.

309
00:36:27,807 --> 00:36:31,083
Para mí la boda en octubre.
funcionan muy bien...

310
00:36:31,127 --> 00:36:35,564
...pero cuando se trata de fechas
Es mejor dejar que las mujeres decidan.

311
00:36:36,447 --> 00:36:41,441
Lástima que su hermano no esté aquí.
Con mucho gusto lo habría conocido.

312
00:36:43,447 --> 00:36:47,565
Esta noche no pudo, pero dijo
eso viene otro día.

313
00:36:47,607 --> 00:36:51,919
No te preocupes por eso,
Piensa en tu novia.

314
00:36:54,287 --> 00:36:56,482
¿Estás feliz de que haya vuelto?

315
00:36:56,527 --> 00:36:59,246
¿Y qué me obliga?
Yo hubiera dicho que no.

316
00:36:59,287 --> 00:37:03,200
Hoy podrías dar
Un beso al abogado.

317
00:37:08,087 --> 00:37:13,036
Ahora que todo está en orden, puedes
salir un poco. Hace calor aquí.

318
00:37:13,087 --> 00:37:15,965
Tendréis muchas cosas que deciros el uno al otro.

319
00:37:16,207 --> 00:37:19,802
Tienen toda su vida para discutir.

320
00:37:33,727 --> 00:37:37,003
Porque cuando mencionas a tu tío,
¿Tu padre se pone nervioso?

321
00:37:37,047 --> 00:37:39,805
Porque él es quien decide todo,
y mi padre se enoja.

322
00:37:39,847 --> 00:37:42,557
el lo tomo
información sobre usted.

323
00:37:42,807 --> 00:37:46,004
Entonces él es quien decidió
para hacerme volver.

324
00:37:46,047 --> 00:37:51,405
No, fue papá. Él no lo quería,
Por eso no estuvo allí esta noche.

325
00:37:51,447 --> 00:37:54,359
- ¿Por qué motivo?
- No lo sé.

326
00:38:10,127 --> 00:38:12,118
¡Fuera las manos!

327
00:38:13,367 --> 00:38:17,280
- ¿Incluso ahora que estamos comprometidos?
- Incluso ahora.

328
00:38:24,727 --> 00:38:28,720
- ¿Es tuyo?
- ¿El auto? Sí, ¿te gusta?

329
00:38:29,007 --> 00:38:32,522
- Me gustan los coches rojos.
- Oh.

330
00:38:34,847 --> 00:38:38,886
Conseguiremos uno rojo
pequeña, todo para ti.

331
00:38:40,687 --> 00:38:45,397
- ¿Pero sabes conducir? -Probé un
un par de veces en el auto de mi tío.

332
00:38:45,447 --> 00:38:49,440
Él dice que no tengo que tomar
mi licencia porque estoy nervioso.

333
00:38:49,487 --> 00:38:55,084
- Tu tío por casualidad
¿Un blanco del siglo XVII? -¿Por qué?

334
00:38:56,327 --> 00:39:00,878
Tuve la impresión de estar
seguido de un Seicento blanco.

335
00:39:00,927 --> 00:39:05,717
toda la policia
los usan para pasar desapercibidos.

336
00:39:10,967 --> 00:39:14,960
- ¿Qué estás haciendo? -¿Pero cómo?
¡Se supone que nos casaremos en octubre!

337
00:39:18,567 --> 00:39:22,082
¿Así que lo que? no lo sabes
¿Estamos todavía en junio?

338
00:39:35,127 --> 00:39:39,120
- Aún quedaba algo,
Es una pena tirarlo. -Sí.

339
00:39:42,087 --> 00:39:44,362
Disculpe, pero me voy a dormir.

340
00:39:44,407 --> 00:39:47,956
- ¿Ya? -El vino espumoso
Me dio dolor de cabeza.

341
00:39:48,007 --> 00:39:52,080
Por supuesto, ni siquiera has cenado.
¡Será la emoción!

342
00:39:54,427 --> 00:39:56,803
- ¿Contestarás?
- Sí.

343
00:39:58,127 --> 00:40:02,120
- Hasta mañana. -Pero ¿por qué, perdón?
- Te lo dije, tengo sueño.

344
00:40:02,167 --> 00:40:05,796
- Déjame saludarte...
- Te saludaré. -¿Listo?

345
00:40:06,087 --> 00:40:08,681
Ivana, ven.

346
00:40:17,647 --> 00:40:22,084
¡Oh no, ahora está yendo demasiado lejos!
¿Pero quién se cree que es?

347
00:40:22,127 --> 00:40:25,244
Recibe una llamada telefónica,
me tira...

348
00:40:25,527 --> 00:40:29,281
Apuesto que fue el tío.
o tal vez otro.

349
00:40:29,327 --> 00:40:33,320
Mejor, así será más fácil,
cuando tengo que desengancharlo.

350
00:40:33,367 --> 00:40:36,437
Estimado contador...
¿Por qué "querido"? A quién le importa.

351
00:40:36,487 --> 00:40:40,275
Querido contador, su hija sí
se comporta de una manera indescriptible...

352
00:40:40,327 --> 00:40:44,320
Una chica hortera como ella, si.
Permíteme decirme "No toques"...

353
00:40:44,367 --> 00:40:47,677
debería ser ella
para tocarme, ¿estamos bromeando?

354
00:40:47,727 --> 00:40:51,845
Decidí que me importa un carajo
su hija y seguir soltero...

355
00:40:51,887 --> 00:40:53,878
Perdón por molestarte...

356
00:41:03,407 --> 00:41:05,398
Vamos, ¿qué pasa?

357
00:41:05,447 --> 00:41:09,326
Me comprometo, brindo con eso
vino espumoso que revuelve el estómago...

358
00:41:09,367 --> 00:41:11,358
...y no eres feliz?!

359
00:41:11,407 --> 00:41:16,845
En Italia hay crímenes y robos.
¡¿Y ella se entromete en mis asuntos?!

360
00:41:16,887 --> 00:41:18,878
¡¿Quién es él?!

361
00:41:40,447 --> 00:41:42,438
¡Cornudo!

362
00:41:45,047 --> 00:41:47,880
No, querido tío,
¡Aún no me han puesto los cuernos!

363
00:41:47,927 --> 00:41:51,556
Sé cuál es su plan:
¡Pago y ella lo disfruta!

364
00:41:51,607 --> 00:41:55,839
Entiendo que quieres cultivar
la nieta! ¡Aquí está la prueba!

365
00:43:14,567 --> 00:43:18,377
Buenas noches, señor abogado.

366
00:43:25,727 --> 00:43:29,925
Estoy feliz de encontrarla en casa,
Me pasó un accidente.

367
00:43:29,967 --> 00:43:33,880
Nada serio,
pero ya sabes cómo es la policía...

368
00:43:33,927 --> 00:43:36,725
¿Qué tiene que ver la policía con esto?

369
00:43:37,167 --> 00:43:41,001
Vamos, habla, que chico.
¿Has tenido un accidente?

370
00:43:42,127 --> 00:43:47,406
Verás, esta noche
Salí con mi sobrino.

371
00:43:47,447 --> 00:43:50,837
- ¿El de la Vespa?
- Sí.

372
00:43:50,887 --> 00:43:56,405
Estábamos en San Giovanni,
en la avenida junto a las murallas.

373
00:43:56,447 --> 00:43:59,325
Había visto un coche siguiéndonos.

374
00:43:59,367 --> 00:44:03,724
Sabía que la policía ya no lo usa.
los "Panthers" sino el Seicento...

375
00:44:03,767 --> 00:44:06,361
...pero en ese momento
No pensé en eso.

376
00:44:06,407 --> 00:44:12,118
Pidieron documentos. ellos querían
saber lo que estábamos haciendo en ese momento.

377
00:44:12,167 --> 00:44:15,000
¡Deja de jugar con las llaves!

378
00:44:15,287 --> 00:44:20,077
No estaba jugando, abogado.
Me vi perdido.

379
00:44:20,127 --> 00:44:23,881
Entonces dije ese joven
el era electricista...

380
00:44:23,927 --> 00:44:27,522
...y que yo lo había traído
una embajada suya.

381
00:44:32,027 --> 00:44:33,366
Maldición !

382
00:44:33,407 --> 00:44:36,160
- Buen día !
- ¡Ah, eres tú, abogado!

383
00:44:36,207 --> 00:44:40,485
- Estaba pasando por aquí de casualidad y...
- Estaba haciendo algunas compras.

384
00:44:40,527 --> 00:44:43,963
- Por favor siéntate, yo te acompaño.
- No molestar. - Por favor.

385
00:44:44,007 --> 00:44:49,081
- Pero no, de todos modos está todo cerca.
- Aquí tienes. -Gracias.

386
00:44:50,567 --> 00:44:53,161
Lo siento, ¿eh?

387
00:44:58,967 --> 00:45:03,404
Dada la ocasión, me gustaría hablar contigo.
un poco de confianza.

388
00:45:03,447 --> 00:45:07,042
Solo recuerda
que soy muy impresionable.

389
00:45:07,087 --> 00:45:11,239
No hay nada de qué sorprenderse.
Este es el tío Raffaele.

390
00:45:11,287 --> 00:45:14,962
Ivana me dijo que así sería
contra nuestro compromiso.

391
00:45:15,007 --> 00:45:19,797
- Si Ivana te lo dijera...
- ¿Sabes lo que hago? Iré a hablar con él.

392
00:45:19,847 --> 00:45:23,726
- No, no lo hagas, por amor de Dios.
- ¿Por qué no?

393
00:45:23,767 --> 00:45:27,362
mi cuñado
tiene una posición muy delicada...

394
00:45:27,407 --> 00:45:31,320
...y no quiere negociar
asuntos personales en la oficina.

395
00:45:31,367 --> 00:45:35,246
Luego iré a visitarlo a su casa.
¿Dónde vive?

396
00:45:35,567 --> 00:45:41,244
Fuera de Roma, en los Castelli. Pero,
Si tuviera que decir dónde, no lo sabría.

397
00:45:42,727 --> 00:45:47,755
- Abogado, pare aquí,
Llegué. -¿Aquí? -Sí.

398
00:45:49,767 --> 00:45:54,283
Para él Ivana es una princesa.
y debe mantenerse "como una rosa en la nariz"...

399
00:45:54,327 --> 00:45:59,117
Ella no querría que él tuviera una cita.
hombres, que ella salía sola...

400
00:45:59,167 --> 00:46:04,036
- Está celoso. -¿Por qué?
- Los sureños son así.

401
00:46:08,567 --> 00:46:11,035
- ¿Pero es un hombre guapo?
- Más o menos.

402
00:46:11,287 --> 00:46:14,279
¡Ivana, ven a ver quién está ahí!

403
00:46:25,607 --> 00:46:29,805
Hola, te llamo más tarde.
Sí, está bien. HOLA.

404
00:46:38,647 --> 00:46:42,959
- Ah, ¿ahora también por la mañana?
- Nos conocimos por casualidad.

405
00:46:43,247 --> 00:46:47,365
Él era amable, quería
Por supuesto, llévame a casa.

406
00:46:47,407 --> 00:46:51,161
- ¿Cómo hace el brócoli?
señora? -En la sartén.

407
00:46:52,687 --> 00:46:56,999
-¿No estás feliz de verme?
- ¿Qué tiene que ver con eso? No te esperaba.

408
00:46:57,247 --> 00:47:02,275
- ¿A quién llamabas? -Dime tú
todas las llamadas telefónicas que haces?

409
00:47:02,327 --> 00:47:06,718
- Si quieres te puedo contar el mío.
trabajo. -¿Sabes cuánto entiendo?

410
00:47:07,047 --> 00:47:12,804
Incluso un simple vaso de agua
me lo traes con desconfianza.

411
00:47:13,887 --> 00:47:17,562
Porque incluso cuando me preguntas
del agua, piensas en ciertas cosas.

412
00:47:17,607 --> 00:47:22,397
¿Así que lo que? ¿Qué se supone que debo hacer?
pensar? Estoy enamorado.

413
00:47:23,607 --> 00:47:28,522
- ¿Te gustan mis caricias?
- No.

414
00:47:30,807 --> 00:47:33,844
Después de casarnos, ¿qué haremos?

415
00:47:33,887 --> 00:47:37,357
¿Qué tiene que ver con eso?
Una vez casado, hay que hacerlo.

416
00:47:37,407 --> 00:47:41,082
Sí, pero ¿y si no te gustaran?
¿Ni siquiera después de casarte?

417
00:47:41,127 --> 00:47:44,836
Te guste o no, es matrimonio.

418
00:47:48,487 --> 00:47:53,003
Era sargento de policía. no
quería creer que ella no estaba allí.

419
00:47:53,047 --> 00:47:57,438
Me dijo: "¿Cómo es que
¿El abogado se fue tan temprano?

420
00:47:57,487 --> 00:48:02,322
- ¿No pudiste haberlo hecho esperar?
- Dijo que volvería.

421
00:48:02,567 --> 00:48:06,003
Y luego no pensé...

422
00:48:07,327 --> 00:48:14,881
Si supieras cuánto lo siento
¡Dale todos estos problemas!

423
00:48:14,927 --> 00:48:21,196
- ¿Qué tienes que ver con eso? -le dije
¿Qué pasó anoche, verdad?

424
00:48:21,247 --> 00:48:25,604
Estoy seguro de que quieren preguntarle.
información sobre mí.

425
00:48:25,647 --> 00:48:29,879
No, mira, todo es una estratagema.
¡Es todo un pretexto!

426
00:48:29,927 --> 00:48:33,522
¡Las razones son muy diferentes!

427
00:48:33,567 --> 00:48:38,482
Pero si creen que pueden intimidarme con un
Brigadier, están muy equivocados.

428
00:48:38,527 --> 00:48:42,759
Ni siquiera si fuera
¡El Ministro del Interior!

429
00:48:42,807 --> 00:48:47,198
Uno tendrá derecho a ir a
se acostó con su novia, ¿verdad?

430
00:48:47,247 --> 00:48:49,807
Ah, sí, tú...

431
00:49:00,247 --> 00:49:04,365
Señor abogado,
No puedo encontrar su bolso.

432
00:49:04,407 --> 00:49:08,082
No importa. no me gusta hoy
Para trabajar, me voy de vacaciones.

433
00:49:08,127 --> 00:49:12,643
- Bien hecho, es una pena tirarlo.
¡Cuánta juventud! -Gracias.

434
00:49:13,807 --> 00:49:19,359
- Si yo estuviera en su lugar...
- Oigamos, ¿qué harías?

435
00:49:19,407 --> 00:49:24,003
En primer lugar, en lugar de sufrir,
Haría sufrir a otros.

436
00:49:24,047 --> 00:49:29,075
- ¿Qué te hace sufrir? -Sí
siempre sufre por la misma razón.

437
00:49:30,367 --> 00:49:34,280
Dicen que la gente sufre
por el hambre, por la guerra...

438
00:49:34,327 --> 00:49:36,841
...por miedo a la bomba atómica.

439
00:49:36,887 --> 00:49:42,837
Todos inventos de la política.
Se dicen muchas tonterías.

440
00:49:42,887 --> 00:49:48,200
- Tienes razón. -Para mi la gente
sufre de falta de calor.

441
00:49:50,687 --> 00:49:54,316
Tienes mucha suerte
para entender estas cosas.

442
00:49:54,367 --> 00:49:57,404
¿Listo? Sí, de inmediato.

443
00:49:58,127 --> 00:50:04,157
- Señor abogado,
Es ese tipo, Ernesto. - Dame.

444
00:50:04,967 --> 00:50:09,404
<i>- ¿Listo? Sí, soy yo.
- Lo seguí.</i>

445
00:50:09,447 --> 00:50:14,840
<i>Vive en una pensión en
vía Véneto. Si quieres te acompaño.</i>

446
00:50:14,887 --> 00:50:18,357
Esta mañana no, estoy ocupado.
Quizás mañana.

447
00:50:18,407 --> 00:50:22,116
<i>- Entonces esperaré.
- Sí, vayamos juntos.</i>

448
00:50:24,847 --> 00:50:28,317
Por supuesto, es un almuerzo sencillo.

449
00:50:28,367 --> 00:50:31,996
Si supiera que esto se detendría,
Estaba preparando algo especial.

450
00:50:32,047 --> 00:50:35,926
Tienes que hacerlo una vez
el mejillón gratinado.

451
00:50:35,967 --> 00:50:39,516
- ¡Si supieras lo cocinera que es!
- Lo noté.

452
00:50:39,567 --> 00:50:44,038
- ¡Rosario! ¿Quieres más?
- Somos familia, ¿verdad?

453
00:50:44,087 --> 00:50:48,763
- Aquí hay un trozo fino.
- Gracias.

454
00:50:48,807 --> 00:50:53,562
Qué salsa, ¿no?
Necesitará un poco de bicarbonato de sodio.

455
00:50:59,807 --> 00:51:02,924
¿Lo que sucede? Gracias.

456
00:51:02,967 --> 00:51:07,119
Así que dejarás de preguntarme
Me alegro que te hayas quedado.

457
00:51:07,167 --> 00:51:11,683
- ¿Estás feliz de que se haya quedado?
- ¡Puaj!

458
00:51:15,127 --> 00:51:18,802
- Con permiso. -No encaja
¡No pares ni un momento, Adelina!

459
00:51:18,847 --> 00:51:24,080
- Iré ahora mismo. - Es como
mi madre. - Déjala hacerlo.

460
00:51:24,127 --> 00:51:28,917
Las mujeres no comen. se llenan
con sus ojos viéndonos comer.

461
00:51:29,367 --> 00:51:33,326
Bueno, seguro,
a esa edad es otra cosa.

462
00:51:33,367 --> 00:51:37,758
Renuncié a todo,
¡pero no a comer!

463
00:51:38,007 --> 00:51:42,478
No hagas cumplidos.

464
00:51:47,587 --> 00:51:49,363
Ella será una compañera de escuela.

465
00:51:50,767 --> 00:51:55,602
Aquí, ya en el sur,
estamos acostumbrados a esto...

466
00:51:55,647 --> 00:52:01,085
...después de la cena, las mujeres
ellos hacen sus tareas...

467
00:52:01,127 --> 00:52:04,802
...y hombres
discuten mientras beben vino.

468
00:52:10,167 --> 00:52:13,955
A las mujeres no les gusta
ni vino ni política.

469
00:52:14,567 --> 00:52:18,196
Y tal vez... tengan razón.

470
00:52:18,767 --> 00:52:24,364
Porque tanto uno como el otro...
ya no sabemos cómo se hacen.

471
00:52:26,167 --> 00:52:31,195
Una vez... habrá sido una
política equivocada, no lo discuto.

472
00:52:31,247 --> 00:52:37,322
La dictadura tiene sus defectos,
pero al menos entendimos algo.

473
00:52:37,967 --> 00:52:43,485
Hoy sin embargo, con estos besos,
¡Quién sabe dónde acabaremos!

474
00:52:43,527 --> 00:52:48,317
- Ivana viene enseguida.
- Todos nos preguntamos un poco eso.

475
00:52:48,367 --> 00:52:53,077
Haría falta un hombre con el puño de
plancha para volver a poner todo en su lugar.

476
00:52:53,127 --> 00:52:57,678
Un hombre de verdad,
tal como lo entendemos.

477
00:52:57,727 --> 00:53:02,676
- Un hombre con todos los atributos,
¿Me entiende, abogado? - Por supuesto.

478
00:53:05,207 --> 00:53:09,803
Cuando "él" estaba allí,
en el Palacio Venecia...

479
00:53:09,847 --> 00:53:14,125
...siempre hubo alguna mujer
quien la estaba esperando en la sala.

480
00:53:14,167 --> 00:53:17,796
Entre una entrevista y otra,
entre un ministro y otro...

481
00:53:17,847 --> 00:53:22,045
"Espera un minuto", dijo,
luego abrió la puerta...

482
00:53:22,087 --> 00:53:27,366
...y en poco tiempo
los dejó sin aliento.

483
00:53:27,727 --> 00:53:33,006
- ¿A él? -Han pasado
¡Mujeres de todos los países, ahí dentro!

484
00:53:33,047 --> 00:53:37,757
Todos dijeron que
Tenía un magnetismo en sus ojos.

485
00:53:37,807 --> 00:53:41,641
el te miro
y no pudiste resistirte.

486
00:53:41,687 --> 00:53:45,965
Ahora, sin embargo, con estos,
tanto de izquierda como de derecha...

487
00:53:46,007 --> 00:53:49,124
...por una moraleja
o por el otro, "nix" !

488
00:53:49,167 --> 00:53:54,002
De todos modos, entonces
ciertamente no hubiera sucedido...

489
00:53:54,047 --> 00:53:57,483
...que me paso
con la cooperativa.

490
00:53:57,527 --> 00:54:01,202
tengo mi parte
mal, lo admito...

491
00:54:01,247 --> 00:54:04,922
...pero es más
¡Me dolió la injusticia!

492
00:54:04,967 --> 00:54:09,404
Cuando ella lo sabe...
¡Cosas que no creerías!

493
00:54:09,447 --> 00:54:13,838
- Ahora viene la sorpresa.
- ¡La sandía!

494
00:54:17,967 --> 00:54:22,557
Ven, sentémonos aquí.
Mira este hermoso lugar.

495
00:54:23,687 --> 00:54:25,837
Nadie nos ve aquí.

496
00:54:31,827 --> 00:54:33,543
¿Estás bostezando? ¿Pero tienes sueño?

497
00:54:33,647 --> 00:54:37,640
Siempre tengo sueño. Si fuera por mí,
Dormiría todo el día.

498
00:54:37,687 --> 00:54:42,044
Cuando estemos casados, dormirás.
hasta la una, hasta que regrese.

499
00:54:42,087 --> 00:54:46,877
Nos acostaremos temprano por la noche, pero
Permanecerás despierto todo el tiempo que yo quiera.

500
00:54:46,927 --> 00:54:49,236
Tal vez incluso te despierte por la noche.

501
00:54:49,287 --> 00:54:52,484
Mamá dice que no me despertarán.
ni siquiera el fuego de los cañones.

502
00:54:52,527 --> 00:54:56,520
No importa, duermes,
Yo me encargo del resto.

503
00:54:59,407 --> 00:55:04,242
¿Sabes que eres hermosa?
Pareces una estatua. Déjame echarte un vistazo.

504
00:55:05,847 --> 00:55:07,838
Subirse.

505
00:55:08,887 --> 00:55:13,483
Oh, sí, como una estatua.
Pero las estatuas están desnudas.

506
00:55:16,167 --> 00:55:20,046
Sube un poco tu vestido.
Te lo juro, no te tocaré.

507
00:55:21,207 --> 00:55:25,200
- Déjame echarte un vistazo. -Sí, entonces
¡Mamá viene y te lo muestra!

508
00:55:25,247 --> 00:55:28,876
Ella nos envió aquí a propósito
él sabe que estamos comprometidos...

509
00:55:28,927 --> 00:55:32,476
...y, como mujer experta,
él quiere que nos conozcamos.

510
00:55:32,527 --> 00:55:35,883
Vamos, déjame mirarte
un poco más.

511
00:55:36,487 --> 00:55:40,924
Déjate mirar. ¿Quieres que lo haga?
¿Te casas sin ver cómo luces?

512
00:55:40,967 --> 00:55:44,642
Estoy bien hecho. Para la moda
Estoy un poco gorda hoy.

513
00:55:44,687 --> 00:55:47,759
debería comer menos
pero es algo que me gusta demasiado.

514
00:55:47,807 --> 00:55:51,880
- ¿Y te gusta que te toque?
- Uf, ¿empezamos de nuevo?

515
00:55:51,927 --> 00:55:56,318
No, no tienes que perder peso.
de hecho, hay que ganar peso.

516
00:55:56,367 --> 00:56:01,157
Tienes que comer mucho, cosas con
Nata, chocolate, mucho pan...

517
00:56:04,007 --> 00:56:08,683
- Me gustaría saber por qué.
- Porque te amo, ¿verdad?

518
00:56:10,567 --> 00:56:16,517
- Qué estás haciendo ? ¿Estás loco?
- Cállate, mi amor. Callarse la boca.

519
00:56:17,607 --> 00:56:21,282
¿Pero qué hay aquí?
Estás todo vendado.

520
00:56:21,327 --> 00:56:25,957
- Es el torso.
- ¿El busto? Esta es una armadura.

521
00:56:26,447 --> 00:56:28,756
Pareces una caja de Simmenthal.

522
00:56:28,807 --> 00:56:32,925
Mamá dice que tengo que llevarlo, así.
ella está más tranquila y yo también.

523
00:56:32,967 --> 00:56:37,916
- Por eso nos dejó solos.
- Entonces no confías en mí, ¿eh?

524
00:56:41,087 --> 00:56:43,396
No fui a Brasil...

525
00:56:43,447 --> 00:56:47,281
...por la sencilla razón
que no debería haber ido allí.

526
00:56:47,327 --> 00:56:50,876
Déjame entender:
¿Por qué te fuiste de Milán?

527
00:56:50,927 --> 00:56:55,205
Y, sobre todo,
¿Por qué estás aquí, en este lugar?

528
00:56:55,247 --> 00:56:59,081
Me preguntas por qué.

529
00:57:00,087 --> 00:57:05,525
No es fácil, ni siquiera para mí.
al final todo queda muy claro.

530
00:57:05,567 --> 00:57:13,247
Mira, si pudiera vivir para
muchos años al lado de tu madre...

531
00:57:13,287 --> 00:57:18,361
...en cierto sentido,
Es gracias a los aviones.

532
00:57:18,407 --> 00:57:24,516
La madre, aunque no esté
Nunca lo escaló, realmente le tiene terror.

533
00:57:24,567 --> 00:57:31,279
La única vez que sentí
libre y feliz de vivir...

534
00:57:31,327 --> 00:57:36,355
...fue cuando me quedé solo
para congresos, seminarios, convenciones.

535
00:57:36,407 --> 00:57:41,561
En definitiva, para una de esas reuniones
que hacemos los urbanistas...

536
00:57:41,607 --> 00:57:46,362
...incluso si nadie ahora
ya ningún lugar nos escucha.

537
00:57:46,407 --> 00:57:49,126
- Está bien, termina.
- De inmediato.

538
00:57:49,167 --> 00:57:52,842
Como no tuve que hacerlo este año
asistir a cualquier conferencia...

539
00:57:52,887 --> 00:57:58,245
...inventé uno para
No renuncies a un poco de libertad.

540
00:57:58,287 --> 00:58:03,486
¿Y qué le digo a mi madre?
Ella me llama todos los días.

541
00:58:03,527 --> 00:58:08,282
Di que te escribí desde Brasil,
que estoy bien y que volveré pronto.

542
00:58:08,327 --> 00:58:11,364
- Ah, ¿vienes a casa?
- Cierto. -Bien.

543
00:58:11,407 --> 00:58:13,921
a mi edad
estas cosas ya no se hacen.

544
00:58:13,967 --> 00:58:18,085
La gente bien pensante siempre los tiene
llaman "tonterías"...

545
00:58:18,127 --> 00:58:21,437
...pero te lo aseguro
que no lo son en absoluto.

546
00:58:21,487 --> 00:58:25,958
solo quiero quedarme un poco más
aquí para leer mis libros...

547
00:58:26,007 --> 00:58:31,604
...sin ser interrumpido por
alguien pregunta como estas...

548
00:58:31,647 --> 00:58:38,564
...y salir a caminar cuando quiera
sin que la madre se preocupe.

549
00:58:38,607 --> 00:58:41,758
Hace días, por ejemplo...

550
00:58:41,807 --> 00:58:45,959
Sabes que compro muchos libros.
para mantenerme actualizado...

551
00:58:46,007 --> 00:58:50,842
...y que me gusta hojearlos,
escríbelos, organízalos...

552
00:58:51,527 --> 00:58:56,647
- Giulio, ¿me estás escuchando?
- Sí, sí. Estaba pensando en mamá.

553
00:59:36,727 --> 00:59:39,924
- ¿Queda mucho para el segundo acto?
- Empezará pronto.

554
00:59:40,967 --> 00:59:44,437
- ¡Julio! -HOLA !
- ¿Qué estás haciendo aquí?

555
00:59:44,487 --> 00:59:48,844
Acompañé a un cliente holandés.
con dos manías: la ópera y la arqueología.

556
00:59:48,887 --> 00:59:53,039
- Entre los dos, preferí
el mundano. -Quieres ? -Gracias.

557
00:59:53,087 --> 00:59:57,683
- ¿Sabe usted que Su Señoría está aquí? -¿Sí?
- Ya verás, lo conocerás. -Esperemos que sí.

558
00:59:57,727 --> 01:00:01,163
- Más tarde.
- Quizás me vaya.

559
01:00:03,567 --> 01:00:06,081
- ¿Quieres?
- ¿Hay binoculares?

560
01:00:07,847 --> 01:00:12,079
- Mil liras. -Quédate con el cambio
para el depósito. -Gracias.

561
01:00:25,047 --> 01:00:29,404
- Disculpe. Disparé todo
el teatro para encontrarlo. -Gracias.

562
01:01:07,687 --> 01:01:12,283
Vi al "Barbero" en el 38,
con espectáculos afterwork.

563
01:01:12,327 --> 01:01:14,318
El gran Gigli lo hizo.

564
01:02:10,407 --> 01:02:13,365
- ¡Julio!
- ¡Shh!

565
01:02:16,887 --> 01:02:20,357
- Si diverte ?
- Suficiente.

566
01:02:41,647 --> 01:02:47,005
Espera... aquí, despacio...
Es un poco. apretado, ¿eh?

567
01:02:47,807 --> 01:02:50,162
- Aquí estamos.
- Aquí tienes...

568
01:02:53,207 --> 01:02:56,677
Contador, ya no lo recuerdo.
al igual que el motivo cavatina.

569
01:02:56,727 --> 01:03:01,198
-
en el corazon...

570
01:03:20,847 --> 01:03:25,204
- ¿Qué estabas mirando? -Nada,
A mí me parecía el coche de mi tío.

571
01:03:31,927 --> 01:03:36,637
- Tú cuentas la historia del tío, no yo.
eso no cuenta bien. -¿Por qué?

572
01:03:36,687 --> 01:03:39,724
Si te digo algo que sé,
¿Prometes decir la verdad?

573
01:03:39,767 --> 01:03:43,840
- Claro, habla. - escuché eso
El tío Raffaele es tu amante.

574
01:03:46,127 --> 01:03:49,403
- ¿Bien? - ¿Quién sabe?
¿Quién te dijo estas tonterías?

575
01:03:49,447 --> 01:03:53,565
- ¿Es verdad? ¿Por qué no respondes?
- No vale la pena.

576
01:03:53,607 --> 01:03:57,043
¿Entonces no es verdad?
¿Podrías jurarlo?

577
01:03:57,087 --> 01:04:04,084
- Lo juro, pero lo tienes.
creído. -Intenta entender...

578
01:04:04,127 --> 01:04:07,597
Solo entiendo que creas que soy capaz
hacer ciertas cosas con mi tío.

579
01:04:07,647 --> 01:04:11,686
- Él también es un hombre. -Mientras tanto
Está la cuestión de la sangre.

580
01:04:11,727 --> 01:04:15,879
Y luego conmigo estos antojos no pasan
Ni mi tío ni nadie se los quita.

581
01:04:15,927 --> 01:04:19,761
- La primera vez que te vi en
bar, ¿a quién llamabas? -A mi tío.

582
01:04:19,807 --> 01:04:24,483
Si hubiera sido una llamada telefónica
inocente, lo hubieras hecho desde casa.

583
01:04:24,527 --> 01:04:26,677
Estábamos hablando de la cooperativa.

584
01:04:26,727 --> 01:04:32,563
Papá no estaba bien, había tomado el
gotas, no podía hablar de ello desde casa.

585
01:04:34,127 --> 01:04:37,119
Ahora vamos,
mamá nos está esperando.

586
01:04:38,607 --> 01:04:42,964
Estoy enojado con tu tío porque está ahí.
él lo tiene conmigo. ¿Por qué no lo apruebas?

587
01:04:43,007 --> 01:04:45,760
Según él,
No quieres casarte conmigo.

588
01:04:45,807 --> 01:04:48,719
- ¿Cómo se deduce esto?
- De muchas cosas.

589
01:04:48,767 --> 01:04:52,919
Incluso el más mendigo
de novios regala un anillo.

590
01:04:52,967 --> 01:04:57,597
Está bien, compraré el anillo también.
pero ten en cuenta una cosa...

591
01:04:57,647 --> 01:05:01,606
...cuando pago,
Quiero que me atiendan, y bien.

592
01:05:01,647 --> 01:05:05,435
su nieta
tiene que ganárselo, ¿vale?

593
01:05:05,487 --> 01:05:09,799
Cuanto más pago,
más tendrá que ser buena.

594
01:05:10,167 --> 01:05:12,886
Este, cuatro.

595
01:05:15,167 --> 01:05:17,601
Éste, tres.

596
01:05:17,967 --> 01:05:21,437
Nueve. Dos.

597
01:05:24,727 --> 01:05:28,766
- ¿Dos millones? -No me parece caro.
para una piedra de este tamaño.

598
01:05:28,807 --> 01:05:31,765
No, no, es un regalo.

599
01:05:31,727 --> 01:05:36,542
paso por la escuela
para tomar la medida de su dedo.

600
01:05:36,587 --> 01:05:40,899
Si el anillo es grande,
vamos a quedarnos un rato. de alambre.

601
01:05:40,947 --> 01:05:45,623
¿Estás bromeando? El hilo alrededor
a un anillo de 2 millones? ¡Listo!

602
01:05:50,427 --> 01:05:53,021
¿Por qué te detuviste aquí?

603
01:05:53,067 --> 01:05:56,901
Para enseñarte el anillo, te lo tengo
dijo. Pero primero quiero hablar contigo.

604
01:05:56,947 --> 01:05:59,336
Lo siento, sé lo que quieres.

605
01:05:59,387 --> 01:06:03,619
Nos casamos en octubre, faltan dos
meses, ¿no puedes esperar un poco?

606
01:06:03,667 --> 01:06:08,741
Para mi el matrimonio
no significa familia, hijos.

607
01:06:08,787 --> 01:06:13,303
Me caso con una mujer porque... quiero
Siéntete bien en la cama con ella.

608
01:06:13,347 --> 01:06:16,623
- Alguien no se casa contigo sólo por eso.
- Creo que sí.

609
01:06:16,667 --> 01:06:20,421
- En conclusión, ¿qué te gustaría?
- Nada. Me gustaría prepararte.

610
01:06:20,467 --> 01:06:26,064
me gustaria que lo entendieras suavemente
lo que pasa en el matrimonio.

611
01:06:26,107 --> 01:06:29,941
Así que deberíamos
vernos mucho más solos.

612
01:06:29,987 --> 01:06:34,378
Podrías venir... a mi casa,
De esta manera estás más tranquilo.

613
01:06:34,427 --> 01:06:37,021
¿Qué pasa si digo que no?

614
01:06:37,067 --> 01:06:40,776
Así que lo siento
pero me veo obligado a parar.

615
01:06:40,827 --> 01:06:44,183
Sea rápido en decir:
"Vamos a vernos, ven a mi casa".

616
01:06:44,227 --> 01:06:47,219
Digamos que dice que sí.
¿Dónde pones a tu tío?

617
01:06:47,267 --> 01:06:50,384
es un milagro
si esta noche va bien.

618
01:06:50,427 --> 01:06:52,987
Imagínate si me viera aquí contigo ahora.

619
01:06:53,027 --> 01:06:57,737
Dirías: "Mi novio
él quiere mostrarme el anillo"...

620
01:06:57,787 --> 01:07:01,575
- Sí, ¿y el anillo?
- Está aquí. Ahí está.

621
01:07:04,147 --> 01:07:08,299
En realidad no es el anillo.
Es la piedra. Es un rubí, ¿ves?

622
01:07:08,347 --> 01:07:12,818
Con estos puedes probar el ajuste.
sin ir al joyero.

623
01:07:12,867 --> 01:07:15,540
- Puedo ?
- Sí.

624
01:07:17,667 --> 01:07:20,101
Dame tu mano.

625
01:07:22,467 --> 01:07:27,939
- ¿Está bien? -Bien ?! es uno
piedra preciosa, cuesta mucho.

626
01:07:31,667 --> 01:07:37,105
Esto me parece bien,
Ni ancho ni estrecho. Déjeme ver.

627
01:07:38,267 --> 01:07:43,136
Te gusta ? Bonito, ¿no?

628
01:07:48,507 --> 01:07:53,581
- ¡Julio, la piedra! -¿Dónde está?
- ¡Se cayó! -¡¿Cómo "caer"?!

629
01:07:54,067 --> 01:07:58,936
- No bajes, tal vez esté en camino.
falda. -No, está dentro, estoy segura.

630
01:07:59,627 --> 01:08:02,824
¡Aquí te conviene, así se aprende!

631
01:08:05,067 --> 01:08:08,377
¿A dónde fue? Quizás esté debajo.

632
01:08:08,747 --> 01:08:12,422
- ¿Qué hago ahora?
- ¡Búscalo, verdad?!

633
01:08:13,387 --> 01:08:17,824
- ¡Ah, aquí está, lo encontré!
- Eso es mejor.

634
01:08:20,987 --> 01:08:24,297
Le recé al santo. Antonio
y la piedra se cayó.

635
01:08:24,347 --> 01:08:26,907
Sí, San Antonio...

636
01:08:27,387 --> 01:08:31,141
- Ahora vámonos a casa, que es tarde.
- ¿Por qué?

637
01:08:31,187 --> 01:08:36,898
Tu padre está en el bar viendo la televisión.
Ven, vamos a dar un paseo.

638
01:08:39,387 --> 01:08:43,300
- ¿Adónde me llevas? -Vamos aquí
abajo. ¿No te gusta la naturaleza?

639
01:08:43,347 --> 01:08:46,180
¡¿Qué lugar es este?! ¡Ah!

640
01:08:46,227 --> 01:08:49,617
- ¡No te excedas! -No puedo
¡Camina, llevo tacones altos!

641
01:08:49,667 --> 01:08:53,660
- Vienes. -¿Qué se te ocurre?
- "¡Ven!", ¡te lo dije!

642
01:08:54,467 --> 01:08:59,018
- No entiendo... ¡Gulio, vamos!
- ¡No te dejes arrastrar!

643
01:08:59,467 --> 01:09:04,222
- ¡Me lastimaste! -¡Estoy harta!
¿Quieres detenerlo? -¿Estás loco?

644
01:09:04,427 --> 01:09:06,418
Disculpe.

645
01:09:08,387 --> 01:09:10,378
Mi Virgen...

646
01:09:13,667 --> 01:09:16,022
¡Yo lo dije!

647
01:09:17,667 --> 01:09:21,580
¡Pero no, es una pareja!
¡Ivana, vuelve!

648
01:09:23,787 --> 01:09:27,700
Ahora, cada vez que vemos
una blanca del siglo XVII... ¡Ivana!

649
01:09:35,587 --> 01:09:40,342
No quise hacerte nada malo.
¿Por qué tienes tanto miedo?

650
01:09:41,347 --> 01:09:43,338
¡Porque soy pequeño!

651
01:09:44,267 --> 01:09:48,818
- Entra.
- ¿Permiso? Brigadier De Simone.

652
01:09:48,867 --> 01:09:51,176
Por favor tome asiento.

653
01:09:57,867 --> 01:09:59,858
Sólo dilo.

654
01:09:59,907 --> 01:10:06,585
Ya ves, nuestra tarea no está sola.
para investigar el mal cometido...

655
01:10:06,627 --> 01:10:10,063
...pero para prevenirlo, cuando sea posible.

656
01:10:10,427 --> 01:10:12,497
¿Quieres ser más claro?

657
01:10:12,547 --> 01:10:15,664
se trata de una persona
muy cerca de ella.

658
01:10:15,707 --> 01:10:18,904
- No entiendes a quién me refiero.
hablar con ella? -De una mujer.

659
01:10:18,947 --> 01:10:22,223
En realidad no, aunque...

660
01:10:22,507 --> 01:10:28,298
Este es uno de sus sirvientes:
Marietti Diodato.

661
01:10:30,427 --> 01:10:35,547
- ¿Estás seguro de que quieres hablar conmigo...?
de Diodato? -Por eso estoy aquí.

662
01:10:36,387 --> 01:10:41,859
Hicimos algunas investigaciones
sobre él, sobre sus hábitos.

663
01:10:41,907 --> 01:10:45,422
- Conozco los hábitos
de mi sirviente. -Bien.

664
01:10:45,467 --> 01:10:50,302
Entonces también conocerás una cierta...
Picuti Sergio.

665
01:10:50,347 --> 01:10:54,226
- Tu sobrino. -Él es el sobrino
también de varios otros.

666
01:10:54,267 --> 01:10:57,816
vida privada
No me preocupa mi sirviente.

667
01:10:57,867 --> 01:11:01,177
Es mi deber advertirte
que por culpa del picuti...

668
01:11:01,227 --> 01:11:05,266
...Marietti ha renunciado a sus esfuerzos
últimos ahorros que le quedaban.

669
01:11:05,307 --> 01:11:08,185
Vendió una casa
de la madre en el campo...

670
01:11:08,227 --> 01:11:12,743
...y cuando ya no le quede nada
será fatalmente obligado...

671
01:11:12,787 --> 01:11:16,336
...ser irregular con ella.

672
01:11:16,547 --> 01:11:19,345
Cuando no obedeces
que al sexo...

673
01:11:19,387 --> 01:11:23,380
...puedes llegar allí
en cualquier bajeza.

674
01:11:24,027 --> 01:11:28,145
- gracias
por avisarme. -Deber.

675
01:11:28,187 --> 01:11:31,577
- Ah, brigadier...
- Dime.

676
01:11:32,987 --> 01:11:36,104
Saludos al Dr. Scarapecchia.

677
01:11:36,867 --> 01:11:40,223
- ¿Qué, no lo conoces?
- ¿Y quién no lo conoce?

678
01:11:40,267 --> 01:11:43,145
Pero dada mi posición
y mi rango...

679
01:11:43,187 --> 01:11:47,226
...no tengo el honor de conocerlo
personalmente ni para conocerlo.

680
01:11:47,267 --> 01:11:51,863
- Entiendo. El es el tio de
mi novia. -Felicitaciones.

681
01:11:53,267 --> 01:11:56,225
Así que salúdame.

682
01:12:01,147 --> 01:12:05,857
¿Por qué te dejas tocar, pero
¿No me dejas besarte en la boca?

683
01:12:06,627 --> 01:12:09,858
Es una de las cosas que haremos a continuación.
No sé por qué.

684
01:12:09,907 --> 01:12:14,105
Tal vez porque las otras partes
del cuerpo están más lejos.

685
01:12:15,387 --> 01:12:18,106
¿Sabes que es muy bonito aquí arriba?

686
01:12:22,747 --> 01:12:26,023
deberíamos ir allí
más a menudo aquí, ¿sabes?

687
01:12:26,067 --> 01:12:28,979
Es lindo porque piensas
para que nadie nos vea?

688
01:12:29,027 --> 01:12:31,905
No, es hermoso porque es hermoso.

689
01:12:32,387 --> 01:12:35,538
He pensado mucho en esto
lo que me dijiste la otra noche.

690
01:12:35,587 --> 01:12:40,058
- ¿Oh sí? ¿Y qué decidiste?
- No podemos seguir así.

691
01:12:40,467 --> 01:12:44,858
Desde que te conozco no puedo
mover: "¿Qué estás haciendo? ¿A dónde vas?"

692
01:12:45,147 --> 01:12:50,141
Estoy seguro que el brigadier que es
vino a ti, el tío lo envió.

693
01:12:50,187 --> 01:12:54,783
Y luego, desde que te conozco,
Siempre es la misma historia contigo.

694
01:12:54,827 --> 01:12:58,502
Entonces creo que tienes razón.

695
01:13:00,427 --> 01:13:04,864
- ¿En qué sentido? -En el sentido
que o nos tomamos o nos dejamos.

696
01:13:08,067 --> 01:13:12,504
Soy quien soy. Si no
Estoy bien con ustedes, amigos, más que antes.

697
01:13:12,547 --> 01:13:16,699
si tenemos que hacerlo
Hagamos estas pruebas.

698
01:13:16,747 --> 01:13:21,184
- Entonces comencemos. -¿Aquí arriba?
- Nadie nos ve de todos modos.

699
01:13:21,867 --> 01:13:26,019
No, hay demasiada luz.
Estoy avergonzado. Tú vienes.

700
01:13:39,507 --> 01:13:42,260
Ingresar. ¿Tienes miedo?

701
01:13:52,307 --> 01:13:56,505
- ¡Quítate esto!
- ¿Y dónde debería ponerlo? -No sé.

702
01:13:56,667 --> 01:13:59,306
Si se ensucia, mamá me matará.

703
01:13:59,347 --> 01:14:03,101
El suelo está sucio
la fuente esta mojada....

704
01:14:05,547 --> 01:14:09,779
- ¿Quieres verme? -Cierto.
- Entonces, espera.

705
01:14:32,947 --> 01:14:35,302
¡Vamos, déjame ver! ¡Vamos!

706
01:14:35,987 --> 01:14:42,222
No te avergüences.
Aún ! ¡Más alto! ¡Aquí estás!

707
01:14:44,947 --> 01:14:49,338
- ¿Has terminado?
- No, te lo ruego, sólo un poquito más...

708
01:14:49,667 --> 01:14:54,263
No hay nada más. Y luego
¡Me estoy asfixiando aquí abajo! Suficiente !

709
01:14:54,307 --> 01:14:56,662
¡Por favor, quédate así, Ivana!

710
01:14:56,707 --> 01:14:59,858
-¡Ivana!
- ¡Madre mía!

711
01:14:59,907 --> 01:15:04,264
- ¡No me importa!
- ¡Me va a dar una paliza! -Pero no...

712
01:15:04,787 --> 01:15:07,938
- ¿Qué hacemos ahora?
-¡Ivana!

713
01:15:07,987 --> 01:15:12,105
- ¡Lo sabía! ¿Qué le digo?
- Mantén la calma.

714
01:15:13,347 --> 01:15:15,338
¡¿Qué estabas haciendo?!

715
01:15:15,387 --> 01:15:19,380
Nada, estábamos arriba, luego ella.
Quería mostrarme el cuarto de lavado.

716
01:15:19,427 --> 01:15:24,626
¿Por qué te quitaste el torso?
¡Lo encontré debajo de la almohada!

717
01:15:24,667 --> 01:15:28,342
- ¡Mira cómo lo hiciste!
- ¡No, bofetadas no!

718
01:15:28,387 --> 01:15:31,299
Si te digo que no tenemos
no hizo nada malo...

719
01:15:31,347 --> 01:15:35,977
- Como pudo, con ropa interior.
en tu mano? -Esto también nos faltaba.

720
01:15:37,627 --> 01:15:42,655
Deberíamos venir aquí más a menudo.
Para tomar un poco de aire fresco, abogado.

721
01:15:44,387 --> 01:15:46,982
El trompetista.

722
01:15:47,027 --> 01:15:50,906
¿Quién está ahí? ¡Ah, señora Cesira!

723
01:15:50,947 --> 01:15:54,576
fui a la terraza
para recoger la ropa con los recién casados.

724
01:15:54,627 --> 01:16:00,736
Él es el novio de Ivana.
el abogado. Nos vemos señora.

725
01:16:00,787 --> 01:16:02,778
Buenas noches.

726
01:16:43,187 --> 01:16:46,384
Diodato, ven aquí.

727
01:16:53,227 --> 01:16:56,264
Lo que sucede ? Sentarse.

728
01:16:59,467 --> 01:17:04,825
- ¿Qué es? -¿Qué quieres que sea?
¿Señor abogado? -¿Tu sobrino?

729
01:17:05,627 --> 01:17:09,097
Bueno, ella lo entendió de todos modos.

730
01:17:09,747 --> 01:17:14,741
Dije que era mi sobrino por el
personas y por respeto a ella.

731
01:17:14,787 --> 01:17:17,779
¿Qué te hizo? Vamos, desahogate.

732
01:17:17,987 --> 01:17:20,023
Los chicos son malos con nosotros...

733
01:17:20,067 --> 01:17:23,945
...se aprovechan de nuestro estado,
de nuestra soledad.

734
01:17:23,987 --> 01:17:27,866
Pensé que Sergio era un poco diferente.
un poco cariñoso.

735
01:17:27,907 --> 01:17:31,582
Intenté no hacerlo
que no se pierda nada...

736
01:17:31,627 --> 01:17:35,336
...zapatos, cigarrillos, cine.

737
01:17:35,987 --> 01:17:41,380
También me había comprado una Vespa,
haciendo sacrificios.

738
01:17:41,427 --> 01:17:46,421
- ¿Se lo regalaste? -No
Se lo di, él lo tomó.

739
01:17:47,147 --> 01:17:50,457
el me pregunto
para salir con amigos.

740
01:17:50,507 --> 01:17:54,785
Le dije que con la Vespa
Los dos tuvimos que salir a caminar.

741
01:17:54,827 --> 01:17:58,376
Él me demostró que tenía razón
y salimos juntos.

742
01:17:58,427 --> 01:18:04,978
Cerca de Frascati, observó
que la moto no funcionaba bien.

743
01:18:05,427 --> 01:18:09,943
el me decepciono
para darle un empujón.

744
01:18:09,987 --> 01:18:15,425
Lo empujé,
se fue y nunca más lo vi.

745
01:18:16,067 --> 01:18:21,095
- Pero, lo siento, mientras se iba.
¿no te dijo nada? -No.

746
01:18:21,827 --> 01:18:26,742
Él simplemente… se agitó.
un brazo para saludarme.

747
01:18:27,707 --> 01:18:32,781
¿Cómo? Con la mano abierta
¿O con el puño cerrado?

748
01:18:32,827 --> 01:18:37,343
no pude ver bien,
porque no tenía gafas.

749
01:18:37,387 --> 01:18:41,300
Pero... tal vez la mano estaba cerrada.

750
01:18:42,147 --> 01:18:44,502
Entonces ya no lo ves.

751
01:18:44,867 --> 01:18:49,304
Ella encontró a Ivana.
ya lista, hermosa, próspera...

752
01:18:49,347 --> 01:18:52,737
...no conoce los sacrificios
y los medicamentos que tomó.

753
01:18:52,787 --> 01:18:56,780
Para criar un niño sano
y robusto, nunca retrocede.

754
01:18:56,827 --> 01:19:01,776
Buscando un trabajo extraordinario,
Se juegan lotería y quinielas de fútbol.

755
01:19:01,827 --> 01:19:07,902
Al final apelamos al único.
recurso de los pobres: las deudas.

756
01:19:07,947 --> 01:19:11,860
Un empleado libre de deudas
No es alguien cuyo salario sea suficiente.

757
01:19:11,907 --> 01:19:14,979
es alguien que no encuentra
quien le presta el dinero.

758
01:19:15,027 --> 01:19:18,064
Lamentablemente los encontré.

759
01:19:18,107 --> 01:19:22,658
Se habían enterado de que yo estaba relacionado con
Scarapecchia y esto les garantizaba.

760
01:19:22,707 --> 01:19:25,744
- ¿Quién lo sabía?
- La cooperativa.

761
01:19:25,787 --> 01:19:28,904
Cooperativas
son pequeños bancos entre amigos...

762
01:19:28,947 --> 01:19:32,622
...con cuotas semanales
e intereses muy altos.

763
01:19:32,667 --> 01:19:36,506
Para pagar las cuotas tuve que pedir
otros préstamos, etc.

764
01:19:36,547 --> 01:19:40,023
estaba abrumado
por una auténtica avalancha.

765
01:19:40,067 --> 01:19:44,557
me di cuenta que no podía ir
adelante y dejó de pagar.

766
01:19:44,907 --> 01:19:50,265
Ahora me amenazan con demandarme
y recurrir a mi hermano.

767
01:19:50,307 --> 01:19:53,936
Por eso
que se enferma de vez en cuando.

768
01:19:53,987 --> 01:19:58,617
- ¿Es esto mucho dinero? -Para
Para mí representa un año de trabajo.

769
01:19:58,667 --> 01:20:01,943
Para otros...
una apuesta en el casino.

770
01:20:01,987 --> 01:20:05,866
Pero le dije,
Nunca aceptaré dinero tuyo.

771
01:20:05,907 --> 01:20:10,458
- ¿Por qué querías hablar conmigo sobre eso?
- Por dos razones.

772
01:20:10,507 --> 01:20:14,546
Primero porque tal vez ella, como
Abogado, ¿puede darme algún consejo?

773
01:20:14,587 --> 01:20:21,060
¿Y entonces por qué si mi nombre
debería terminar en los periódicos...

774
01:20:21,107 --> 01:20:24,383
...Sólo sentiría lástima por ella.

775
01:20:24,427 --> 01:20:28,784
- Ahora ella lo sabe. -Pero
¿No te importa tu hermano?

776
01:20:30,467 --> 01:20:36,178
No, no me importa.
Hablaré con él sobre eso en otra ocasión.

777
01:20:45,147 --> 01:20:49,379
¿Qué estás haciendo?
Y tú, ¿por qué ya estás aquí?

778
01:20:49,427 --> 01:20:52,260
Bueno, estoy aquí.

779
01:20:52,907 --> 01:20:55,979
¿Qué le dijiste?
¿Qué le preguntaste?

780
01:20:56,027 --> 01:21:00,498
Nada. nunca he
preguntó nada a nadie.

781
01:21:12,547 --> 01:21:16,062
- Así lo he decidido.
- Has decidido ?

782
01:21:17,787 --> 01:21:21,143
- Qué ?
- Mañana iré a tu casa.

783
01:21:22,387 --> 01:21:25,265
¿Hablas en serio?

784
01:21:25,307 --> 01:21:29,220
Ayer te dije que tenía que
decide, pero si no quieres...

785
01:21:29,267 --> 01:21:34,580
Pero si es desde que te conocí
¡que no quiero nada más!

786
01:21:39,067 --> 01:21:43,663
Hoy es San Lorenzo
Esta noche caen muchas estrellas.

787
01:21:43,707 --> 01:21:48,781
Quien ve uno y pide algo,
Está seguro de ser respondido.

788
01:21:49,307 --> 01:21:52,026
¿Y qué preguntarás?

789
01:21:53,267 --> 01:21:56,976
pido que lo nuestro vaya bien
cita mañana...

790
01:21:57,027 --> 01:22:00,337
...porque a partir de eso
nuestro futuro depende de ello.

791
01:22:00,387 --> 01:22:03,504
¿Qué tengo que preguntar?

792
01:22:03,547 --> 01:22:06,823
Pero tienes que decirme
que mañana vendrás de verdad.

793
01:22:06,867 --> 01:22:10,496
A las 04:00. en lugar de ir
En la escuela, vengo a ti.

794
01:22:10,547 --> 01:22:15,098
Todas las 04:00.
Mira, te estoy esperando a partir de ahora.

795
01:22:15,987 --> 01:22:17,978
HOLA.

796
01:22:21,427 --> 01:22:23,418
Julio!

797
01:23:13,307 --> 01:23:17,937


798
01:23:17,987 --> 01:23:23,015

a la luz de una lámpara...

799
01:23:23,187 --> 01:23:27,419
- Entonces, me voy.
- Ve, ve, Diodato.

800
01:23:27,467 --> 01:23:31,983
Y no vuelvas antes de las 08:00,
sin ninguna razón en el mundo.

801
01:23:32,027 --> 01:23:36,623
- Buenas noches, señor abogado,
y mejores deseos. -Gracias.

802
01:23:42,907 --> 01:23:46,900
Olvidé decirte que esta mañana
llamó su padre.

803
01:23:46,947 --> 01:23:50,986
dijo que acaba de regresar
de Brasil y quería saludar.

804
01:23:51,027 --> 01:23:58,900

soñar en dos.

805
01:24:46,067 --> 01:24:48,297
No tenía dinero para un taxi.

806
01:24:48,347 --> 01:24:52,659
El portero no tiene "cambio".
Dale 1.000 liras, por favor.

807
01:25:00,387 --> 01:25:02,378
¡Ir! ¡Ir! Ir.

808
01:25:10,027 --> 01:25:12,302
¿Te gusta la casa?

809
01:25:12,347 --> 01:25:16,704
La terraza es preciosa. también
No me importa el apartamento.

810
01:25:16,747 --> 01:25:20,501
Pero... hay demasiados problemas.

811
01:25:22,947 --> 01:25:26,417
Está bien, cambiaremos
todo lo que no te gusta.

812
01:25:34,707 --> 01:25:37,301
¡Qué fea es esta cocina!

813
01:25:39,427 --> 01:25:42,260
Cambiaremos esto también.

814
01:25:50,787 --> 01:25:53,938
El dormitorio. ¿Quieres verlo?

815
01:25:57,427 --> 01:25:59,418
Tú vienes.

816
01:26:08,347 --> 01:26:11,339
Esto no está mal.

817
01:26:18,547 --> 01:26:22,904
Viste que viniendo aquí no
¿Has sido atacado por un bruto?

818
01:26:23,067 --> 01:26:27,538
Desnúdate para mantenerte más fresco.
¿Sigues usando el aparato ortopédico?

819
01:26:27,587 --> 01:26:32,422
Siempre. Y es tormento
con este calor.

820
01:26:33,867 --> 01:26:38,224
Especialmente porque estoy embarazada,
y es realmente molesto...

821
01:26:38,267 --> 01:26:41,657
...incluso si estoy solo
en el segundo mes.

822
01:26:42,827 --> 01:26:45,819
Como dijiste, ¿perdón?

823
01:26:46,547 --> 01:26:51,257
Que me molesta el busto
porque estoy embarazada de dos meses.

824
01:26:51,307 --> 01:26:53,662
Me estás tomando el pelo ?

825
01:26:55,067 --> 01:26:57,262
No, lo digo en serio.

826
01:26:59,947 --> 01:27:03,178
No, eso no es posible.

827
01:27:06,507 --> 01:27:09,977
¡Está bien, admitámoslo!
¿Quién fue?

828
01:27:10,027 --> 01:27:14,100
- ¿Como "¿quién lo hizo"?
¡Fuiste tú! -I ?

829
01:27:17,867 --> 01:27:20,779
Que no te agrade
Es otra cosa...

830
01:27:20,827 --> 01:27:23,660
...pero no lo admito
que me preguntes quién fue.

831
01:27:23,707 --> 01:27:28,940
Siempre me siguen, solo te veo a ti:
¿Quién debería haber sido?

832
01:27:39,107 --> 01:27:42,258
No sé si te das cuenta
que lo que dijiste!

833
01:27:42,307 --> 01:27:46,300
En tu opinión, ¿qué debería hacer?
una mujer para quedar embarazada?

834
01:27:46,347 --> 01:27:50,545
- ¿Y con qué signos lo entiendes?
- ¿Me tomaste por idiota?

835
01:27:50,587 --> 01:27:57,937
Sin duda, lo hice
análisis de un laboratorio. Aquí.

836
01:28:02,547 --> 01:28:07,177
...Ivana Scarapecchia en Broggini,
prueba de embarazo positiva...

837
01:28:07,227 --> 01:28:11,061
Eh, no, si eso crees
para hacerme el ridículo, ¡te equivocas!

838
01:28:11,107 --> 01:28:15,942
- ¡Sabes bien que yo no tuve nada que ver!
-¿Cómo puedes probarlo? -Y tú ?

839
01:28:18,787 --> 01:28:22,780
¿Cómo puedes intentarlo?
¿Qué era yo? ¡Escuchémoslo!

840
01:28:22,827 --> 01:28:26,422
En primer lugar,
eres mi novio.

841
01:28:26,987 --> 01:28:31,105
Luego están los vecinos que
nos vieron solos en el jardín...

842
01:28:31,147 --> 01:28:33,945
...madre que nos tiene
sorprendido en la terraza...

843
01:28:33,987 --> 01:28:37,582
...tu portero
quien me acompañó hasta aquí...

844
01:28:37,987 --> 01:28:42,060
Excepto en estos casos
siempre le crees a la chica...

845
01:28:42,107 --> 01:28:44,575
...especialmente si es menor de edad.

846
01:28:44,627 --> 01:28:47,460
Habla claro,
¡¿A qué juego estamos jugando?!

847
01:28:47,507 --> 01:28:50,385
Es un juego que conoces muy bien.

848
01:28:50,987 --> 01:28:54,377
es lo mismo
¿Qué estabas haciendo conmigo?

849
01:28:54,427 --> 01:28:59,899
Bromeaste muy bien con papá.
y mamá, pero no me has convencido.

850
01:29:00,547 --> 01:29:04,176
Sabías muy bien que lo nuestro
No fue un compromiso real.

851
01:29:04,227 --> 01:29:07,742
Te obligaron a hacerlo, no tenías que hacerlo.
otra forma de llevarme a la cama...

852
01:29:07,787 --> 01:29:09,698
...tenías miedo de tu tío.

853
01:29:09,747 --> 01:29:14,218
Estabas seguro de que lo encontrarías más tarde.
la manera de deshacerse de mí.

854
01:29:18,387 --> 01:29:21,743
En cambio, querida,
Realmente la cagaste.

855
01:29:22,347 --> 01:29:25,419
- ¿Tu tío lo sabe?
- No.

856
01:29:25,467 --> 01:29:29,380
¿Entonces sabes lo que hago?
Me acerco a él y le cuento todo.

857
01:29:29,427 --> 01:29:33,056
Y le digo que en esta sucia
¡No tengo nada que ver con este asunto!

858
01:29:33,107 --> 01:29:37,180
Te lo desaconsejo,
pero, si realmente te importa, aquí lo tienes.

859
01:29:48,147 --> 01:29:52,425
¿Ministerio del Interior?
Doctor Scarapecchia, por favor.

860
01:29:52,627 --> 01:29:56,142
- La sobrina.
- ¡Déjalo en paz, vete!

861
01:29:57,307 --> 01:30:00,856
¡Cálmate! ¡Estemos muy tranquilos!

862
01:30:01,467 --> 01:30:04,106
Veamos qué podemos hacer.

863
01:30:04,347 --> 01:30:09,102
Vale, el jueguito.
Lo lograste, el hijo es mío.

864
01:30:09,147 --> 01:30:13,425
Me caso contigo tal como eres. Pero ahora
¡Te desnudas y vienes a la cama conmigo!

865
01:30:13,467 --> 01:30:17,938
No, no me casaré contigo
y no me voy a acostar contigo.

866
01:30:18,547 --> 01:30:22,426
- Nunca vendrá.
- ¡¿Pero entonces qué quieres de mí?!

867
01:30:26,867 --> 01:30:28,858
El dinero.

868
01:31:37,707 --> 01:31:40,404
- Buenos días, abogado.
- ¿Hay alguna novedad?

869
01:31:40,447 --> 01:31:44,017
- Llamó el doctor Angeletti.
de Cortina. -De Cortina...

870
01:31:44,067 --> 01:31:48,663
Quería saber de ella. Luego llamó
Señorita Scarapecchia.

871
01:31:54,267 --> 01:31:56,303
¿Qué dijo?

872
01:31:56,347 --> 01:32:01,341
Él preguntó cuándo podría encontrarla.
y dijo que volvería a llamar.

873
01:32:12,547 --> 01:32:15,220
Para un serio
motivo familiar....

874
01:32:15,267 --> 01:32:18,503
...tengo que romper la promesa
eso me une a Ivana...

875
01:32:18,547 --> 01:32:22,660
...y, con sentimientos también
espontáneo, para usted y su esposa...

876
01:32:22,707 --> 01:32:26,586
El mal es mio y me gustaria Ivana
sirvió como mi recuerdo...

877
01:32:26,627 --> 01:32:28,902
...el anillo que le regalé...

878
01:32:29,147 --> 01:32:31,661
Ya es suficiente, gracias.

879
01:32:34,627 --> 01:32:36,936
¿Qué más quieres?

880
01:32:38,027 --> 01:32:42,225
- Quiero dinero para el médico.
- Cuánto ?

881
01:32:42,267 --> 01:32:46,943
- Un buen tipo quiere un millón.
- Está bien, te haré un cheque.

882
01:32:47,907 --> 01:32:52,059
Pero primero déjame decirte
que eres una gran puta.

883
01:32:52,107 --> 01:32:56,100
No habría putas si no estuviéramos allí.
¿Estaban los cerdos dispuestos a pagarles?

884
01:32:56,147 --> 01:32:59,583
- Ahí está esa señorita.
- Dámelo.

885
01:32:59,627 --> 01:33:02,016
Ella está aquí, ¿puedo dejarla entrar?

886
01:33:02,267 --> 01:33:04,781
Entra.

887
01:33:15,787 --> 01:33:17,778
¿Cómo te va?

888
01:33:19,307 --> 01:33:23,539
- Qué calor, ¿eh?
- Por favor, tome asiento.

889
01:33:24,587 --> 01:33:29,297
- Tenía miedo de que no quisieras.
verme. -I ? No, ¿por qué?

890
01:33:31,187 --> 01:33:33,826
Bueno, ya sabes...

891
01:33:35,387 --> 01:33:39,699
- Papá y señora Adelina
¿cómo están? -Se lo tomaron bien.

892
01:33:40,507 --> 01:33:45,217
papá dijo que no podía
le pasa algo bueno.

893
01:33:45,267 --> 01:33:50,136
Solo pasé para decirte
que no es cierto que estoy embarazada.

894
01:33:51,507 --> 01:33:55,136
Quería decírtelo. estos conmigo
nadie tiene antojos.

895
01:33:55,187 --> 01:33:57,940
Ni siquiera Adriano.

896
01:34:00,387 --> 01:34:04,505
- ¿Y el análisis? -la hermana
Adriano está esperando un hijo.

897
01:34:04,547 --> 01:34:09,177
ella me dio la botella
y lo entregué a mi nombre.

898
01:34:12,587 --> 01:34:16,262
Lo siento, ¿por qué me aceptaste?
¿Y si hubiera otro hombre?

899
01:34:17,427 --> 01:34:21,659
Adriano no es un hombre más.
Adriano es Adriano.

900
01:34:23,107 --> 01:34:25,416
Es el hijo del verdulero.

901
01:34:25,467 --> 01:34:30,143
Su padre también es un fracaso como
mía, y debemos salvarnos nosotros mismos.

902
01:34:30,347 --> 01:34:32,702
No queremos terminar como ellos.

903
01:34:32,747 --> 01:34:37,901
Crecimos juntos
tiene poco más de 18 años.

904
01:34:38,427 --> 01:34:42,102
Si, yo para ti
Soy un hombre viejo, ¿verdad?

905
01:34:42,147 --> 01:34:46,345
Un poco, pero no es eso.
No eres exactamente viejo.

906
01:34:47,387 --> 01:34:50,777
Pero cuando hablas no te entiendo.

907
01:34:50,827 --> 01:34:55,105
Y luego, ¡siempre con las manos encima!
¡Y pusiste una cara!

908
01:34:55,987 --> 01:34:59,377
- ¿Sabes que me asustaste?
- I ?

909
01:35:01,107 --> 01:35:05,737
Ya sabes, con Adriano habíamos pensado
para robar tu Maserati.

910
01:35:11,347 --> 01:35:15,738
Entonces para conseguir tus llaves
y robar tu apartamento.

911
01:35:17,947 --> 01:35:22,941
Luego también para matarte.
¿No lo crees?

912
01:35:24,307 --> 01:35:27,902
Sí, sí, ahora...
Ahora lo creo todo, mira.

913
01:35:27,947 --> 01:35:32,384
Cuando me diste el anillo, ahí está.
Parecía la ruta menos peligrosa.

914
01:35:35,027 --> 01:35:37,018
Eso es todo.

915
01:35:44,227 --> 01:35:48,505
Al final perdiste
solo un poco de dinero.

916
01:35:48,547 --> 01:35:52,335
Sí, sí, sólo un poco de dinero.

917
01:35:55,987 --> 01:35:59,059
Entonces... dejaré de molestarte.

918
01:36:01,787 --> 01:36:05,780
- No te importa, ¿verdad?
que vine? -No, al contrario.

919
01:36:06,747 --> 01:36:10,103
De hecho, si a veces
¿Quieres volver...?

920
01:36:11,107 --> 01:36:13,496
No, es mejor no hacerlo.

921
01:36:14,787 --> 01:36:18,575
Antes era más fácil, porque
estabas equivocado.

922
01:36:18,627 --> 01:36:23,655
Pero ahora... ¿qué sé yo?
Incluso podrías ser peligroso.

923
01:36:23,707 --> 01:36:28,542
Porque, ya ves, a pesar de todo,
cuando te besé fui sincero.

924
01:36:32,707 --> 01:36:36,256
- Será mejor que me vaya.
- Sí, es mejor.

925
01:36:37,027 --> 01:36:41,498
También porque el tío
podría descubrirlo.

926
01:36:45,827 --> 01:36:51,459
Ah, lo olvidé...
El tío no existe, ¿sabes?

927
01:36:52,627 --> 01:36:57,303
Doctor Scarapecchia
Es del pueblo de mi padre...

928
01:36:57,347 --> 01:36:59,861
...pero no lo conocemos.

929
01:37:00,067 --> 01:37:02,820
¿Por qué toda esta mierda?

930
01:37:04,067 --> 01:37:08,424
No lo creerás, pero lo haré.
y Adriano nos divertimos.

931
01:37:08,467 --> 01:37:10,856
Y luego arreglé varias cosas.

932
01:37:10,907 --> 01:37:14,980
Con el dinero del anillo, papá tiene
pagó la deuda de la cooperativa.

933
01:37:15,027 --> 01:37:18,258
Nosotros con el dinero del cheque.
Nos conseguimos un coche.

934
01:37:18,307 --> 01:37:21,697
Si quieres verlo, ya está allí.
Adriano también está ahí.

935
01:37:29,227 --> 01:37:33,300
- Adivina de qué color
¿Es el auto? -¡Rojo!

936
01:37:50,707 --> 01:37:55,622
Ayer no nos conocíamos y
hoy ya estamos en la cama. Nada mal.

937
01:37:56,467 --> 01:38:00,096
- Quieres un cigarrillo ?
- Sí, gracias.

938
01:38:00,147 --> 01:38:03,344
- ¿Te molesta la luz?
- No.

939
01:38:03,387 --> 01:38:07,699
Me gusta como haces el amor:
sin dramas.

940
01:38:07,747 --> 01:38:10,625
Ve tú primero, ve...